without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
миниатюрный
ganz klein, winzig; zierlich (изящный)
иск. Miniatur- (опр. сл.)
Examples from texts
Она была небольшого роста и внешне хрупкого сложения, но обладала удивительной силой, что проявлялось в крепком рукопожатии и развитых, несмотря на миниатюрную фигуру, мышцах.Sie war klein und von schlanker Statur, dafür aber erstaunlich kräftig. Sie hatte einen herzhaften Händedruck und einen muskulösen Körper.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Она была изысканно миниатюрна, с кожей цвета кофе, с длинными черными волосами, которые упругими блестящими волнами падали с ее преувеличенно выделяющегося “Вдовьего козырька” над лбом.Sie war außerordentlich winzig, mit kaffeebrauner Haut und langem, schwarzem Haar, das sich glatt von ihrem überbetonten Scheitel ausfächerte.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
миниатюрный приемник
Kleinempfänger
миниатюрный приемник
Kleinstempfänger
миниатюрный микрофон
Kleinstmikrophon
миниатюрный супер
Kleinstsuper
миниатюрный супергетеродинный приемник
Kleinstsuper
миниатюрный прибор
Miniaturausgabe
миниатюрный человечек
Miniaturausgabe
миниатюрный приемник синхронного перевода
Simultandolmetscher-Empfangsgerät
миниатюрный цоколь
Subminiatursockel
миниатюрная модель парусного корабля, заключенная в бутылке
Buddelschiff
миниатюрная батарейка
Gnomzelle
миниатюрная живопись
Kleinmalerei
миниатюрная графика
Kleinstgraphiken
предметы миниатюрной графики
Kleinstgraphiken
миниатюрная расфасовка
Kleinstpackung
Word forms
миниатюрный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | миниатюрный | миниатюрен |
| Жен. род | миниатюрная | миниатюрна |
| Ср. род | миниатюрное | миниатюрно |
| Мн. ч. | миниатюрные | миниатюрны |
| Сравнит. ст. | миниатюрнее, миниатюрней |
| Превосх. ст. | миниатюрнейший, миниатюрнейшая, миниатюрнейшее, миниатюрнейшие |