without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
мишень
ж
Zielscheibe f (тж. перен.)
Polytechnical (Ru-De)
мишень
Auffänger физ., Aufprallplatte, (передающей трубки) Speicherelektrode, Target, (напр. ускорителя) Treffplatte
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Любая наша планета – готовая мишень для гидрогов.Jede dieser Welten wäre den Hydrogern wehrlos ausgeliefert."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Как же может в этих условиях воздушный шар, огромная масса которого представляет такую удобную мишень для воздушных течений, бороться даже с умеренным ветром, каким бы мощным двигателем он ни обладал?Und wie könnte derselbe, da er wieder den Strömungen der Atmosphäre eine so breite Angriffsfläche bietet, jemals, und wenn sein Triebwerk noch so mächtig wäre, direkt gegen einen widrigen Wind aufkommen?Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der SiegerRobur der SiegerVerne, JulesРобур-завоевательВерн, Жюль©Государственное издательство художественной литературы, 1957
МИШЕНЬ ПОЛИТИКОВ -АЛКОГОЛЬALKOHOL IM VISIER DER POLITIK© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Потом начали изучать список выигрышей и потребовали мишени, чтобы что-нибудь выиграть.Dann begannen sie die Prämientafel zu studieren und forderten Scheiben, um sich Gewinne zu erschießen.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
– Чтоб метать по неподвижным мишеням.»Damit er seine Sterne auf unbewegliche Ziele werfen konnte.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
грудная мишень
Brustscheibe
вращающаяся мишень
Drehscheibe
стандартная мишень
Einheitsscheibe
падающая мишень
Fallscheibe
фигурная мишень
Figurenscheibe
падающая мишень
Klappscheibe
головная мишень
Kopfscheibe
ростовая мишень
Mannscheibe
круглая мишень
Ringscheibe
поясная мишень
Rumpfscheibe
круглая мишень
Rundscheibe
попадание в мишень
Rundtreffer
мишень в тире
Schießbudenfigur
буксируемая мишень
Schleppscheibe
щит-мишень
Scheibenziel
Word forms
мишень
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | мишень | мишени |
| Родительный | мишени | мишеней |
| Дательный | мишени | мишеням |
| Винительный | мишень | мишени |
| Творительный | мишенью | мишенями |
| Предложный | мишени | мишенях |