without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
мотивировать
motivieren [[-'viː-] vt, begründen vt
Examples from texts
А теперь представьте, что какому-то химику пришло в голову усомниться в этих выводах, мотивируя это тем, что выделенное вещество могло иметь и другой вес.Glauben Sie nun, daß es je einem Chemiker einfallen wird, diese Schlüsse mit der Motivierung zu bemängeln: die isolierte Substanz hätte auch ein anderes Gewicht haben können?Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Некогда политически мотивированный «экуменизм» был навязан Русской Церкви советским режимом и, соответственно, был окрашен игрой иллюзиями, вынужденной неискренностью.Einst wurde der Russischen Kirche durch die Sowjetmacht ein politisch motivierter „Ökumenismus" aufgezwungen, der entsprechend vom Spiel mit Illusionen und erzwungener Unaufrichtigkeit durchdrungen war.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обязанность мотивировать
Begründungspflicht
мотивированное решение
begründeter Beschluss
мотивированное решение
motiviertes Urteil
мотивированный приговор
motiviertes Urteil
возражение, мотивированное отрицание ответчиком предъявленного к нему иска
Widerspruch
мотивированное забывание
motiviertes Vergessen
Word forms
мотивировать
глагол, двувидовой, переходный
Инфинитив | мотивировать |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я мотивирую | мы мотивируем |
ты мотивируешь | вы мотивируете |
он, она, оно мотивирует | они мотивируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он мотивировал | мы, вы, они мотивировали |
я, ты, она мотивировала | |
оно мотивировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | мотивирующий | мотивировавший |
Страдат. причастие | мотивируемый | мотивированный |
Деепричастие | мотивируя | мотивировав, *мотивировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | мотивируй | мотивируйте |
Побудительное накл. | мотивируемте |
Инфинитив | мотивироваться |
Настоящее/будущее время | |
---|---|
я *мотивируюсь | мы *мотивируемся |
ты *мотивируешься | вы *мотивируетесь |
он, она, оно мотивируется | они мотивируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он мотивировался | мы, вы, они мотивировались |
я, ты, она мотивировалась | |
оно мотивировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | мотивирующийся | мотивировавшийся |
Деепричастие | мотивируясь | - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |
Побудительное накл. |