without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
мутный
trübe, getrübt (о жидкости); matt, glanzlos
перен. (неясный) getrübt, verschleiert
Chemistry (Ru-De)
мутный
getrübt, trübe, wolkig
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А через несколько минут в своей каюте забылся тяжелым мутным сном.Dann brach er erschöpft zusammen und versank in völliger Dunkelheit.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
В глубине оказалась только мутная лужа.Schlammpfützen standen auf dem Grunde der Becken.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Но вот дыханье его стало глубже, спокойнее, мутная пелена усталости заволокла его полуоткрытые глаза. Он еще раз тяжело качнул головой и двинулся с места.Dann aber ward sein Atem tiefer und ruhiger, die Bewegung seines Körpers langsamer; seine halbgeschlossenen Augen verschleierten sich mit einem müden und fast gebrochenen Ausdruck, und mit schwerem Kopfnicken wandte er sich zur Seite.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
И мне показалось, что за мутными экранами я угадываю выражение лиц.Mir schien, dass ich hinter den verschwommenen Abbildern die Gesichtsausdrücke erraten konnte.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
мутное набухание сетчатки
trübe Netzhautschwellung
мутное набухание
trübe Schwellung
мутная моча
trüber Urin
удаление мутного хрусталика
Extraktion des Stars
мутная жидкость
Trübe
температура осветления мутной жидкости
Brechpunkt
Word forms
мутный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | мутный | мутен |
| Жен. род | мутная | мутна |
| Ср. род | мутное | мутно |
| Мн. ч. | мутные | мутны |
| Сравнит. ст. | мутнее, мутней |
| Превосх. ст. | мутнейший, мутнейшая, мутнейшее, мутнейшие |