without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
наведываться
разг.
(к кому-либо) besuchen vt; vorbeikommen (непр.) vi (s) (bei)
Examples from texts
К ним должны были наведываться через день и пополнять запасы.Dann solle man sie alle zwei Tage besuchen und den Vorrat ergänzen.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Местные проповедники, давно ставшие друзьями консула, тоже нередко сюда наведывались.Auch die Prediger der Stadt gingen als Hausfreunde aus und ein...Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
В один из праздных моментов он наведался в Адресный стол, расположенный в Гнездниковском переулке, и стал наводить справки относительно одной интересовавшей его персоны.In einem dieser müßigen Momente besuchte er das Adreßbüro in der Gnesdnikowski-Gasse, um Erkundigungen über eine ihn interessierende Person einzuholen.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
– Может быть, нам наведаться на капитанский мостик?"Vielleicht sollten wir der Brückenkapsel einen Besuch abstatten?", schlug Gant vor.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Add to my dictionary
наведываться
Verbbesúchen; vorbéikommen (bei)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
наведать
глагол, переходный
Инфинитив | наведать |
Будущее время | |
---|---|
я наведаю | мы наведаем |
ты наведаешь | вы наведаете |
он, она, оно наведает | они наведают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он наведал | мы, вы, они наведали |
я, ты, она наведала | |
оно наведало |
Действит. причастие прош. вр. | наведавший |
Страдат. причастие прош. вр. | наведанный |
Деепричастие прош. вр. | наведав, *наведавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | наведай | наведайте |
Побудительное накл. | наведаемте |
Инфинитив | наведаться |
Будущее время | |
---|---|
я наведаюсь | мы наведаемся |
ты наведаешься | вы наведаетесь |
он, она, оно наведается | они наведаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он наведался | мы, вы, они наведались |
я, ты, она наведалась | |
оно наведалось |
Причастие прош. вр. | наведавшийся |
Деепричастие прош. вр. | наведавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | наведайся | наведайтесь |
Побудительное накл. | наведаемтесь |
Инфинитив | наведывать |
Настоящее время | |
---|---|
я наведываю | мы наведываем |
ты наведываешь | вы наведываете |
он, она, оно наведывает | они наведывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он наведывал | мы, вы, они наведывали |
я, ты, она наведывала | |
оно наведывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | наведывающий | наведывавший |
Страдат. причастие | наведываемый | |
Деепричастие | наведывая | (не) наведывав, *наведывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | наведывай | наведывайте |
Инфинитив | наведываться |
Настоящее время | |
---|---|
я наведываюсь | мы наведываемся |
ты наведываешься | вы наведываетесь |
он, она, оно наведывается | они наведываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он наведывался | мы, вы, они наведывались |
я, ты, она наведывалась | |
оно наведывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | наведывающийся | наведывавшийся |
Деепричастие | наведываясь | (не) наведывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | наведывайся | наведывайтесь |