without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Ни одно издательство не рискнуло навлечь на себя немилость «высших сил».Kein Verlag riskierte, sich die Ungnade „höherer Gewalten" zuzuziehen.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Тем не менее дела под его руководством шли неважно, и он очень скоро навлек на себя неудовольствие Герды Будденброк.Im übrigen aber hatte er nicht viel Glück bei den Geschäften und zog sich sehr bald die Unzufriedenheit Gerda Buddenbrooks zu.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Когда человек согрешил, он навлек гнев Божий не только на себя, но и на всю природу.Durch seine Sünde zog der Mensch den Zorn Gottes nicht nur auf sich, sondern auch auf die gesamte Schöpfung.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
навлекать на себя подозрение
sich verdächtig machen
Word forms
навлечь
глагол, переходный
| Инфинитив | навлечь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я навлеку | мы навлечём |
| ты навлечёшь | вы навлечёте |
| он, она, оно навлечёт | они навлекут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навлёк | мы, вы, они навлекли |
| я, ты, она навлекла | |
| оно навлекло | |
| Действит. причастие прош. вр. | навлёкший |
| Страдат. причастие прош. вр. | навлечённый |
| Деепричастие прош. вр. | навлёкши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навлеки | навлеките |
| Побудительное накл. | навлечёмте |
| Инфинитив | навлекать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я навлекаю | мы навлекаем |
| ты навлекаешь | вы навлекаете |
| он, она, оно навлекает | они навлекают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навлекал | мы, вы, они навлекали |
| я, ты, она навлекала | |
| оно навлекало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | навлекающий | навлекавший |
| Страдат. причастие | навлекаемый | |
| Деепричастие | навлекая | (не) навлекав, *навлекавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | навлекай | навлекайте |
| Инфинитив | навлекаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *навлекаюсь | мы *навлекаемся |
| ты *навлекаешься | вы *навлекаетесь |
| он, она, оно навлекается | они навлекаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он навлекался | мы, вы, они навлекались |
| я, ты, она навлекалась | |
| оно навлекалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | навлекающийся | навлекавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |