without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
надавить
(auf)drücken vt (на что-либо - auf A); pressen vt (нажимать)
Examples from texts
Крышку с углом раствора 45° установить перед шарнирным креплением и надавить назад.Deckel mit Öffnungswinkel von 45° vor der Scharnieraufnahme ansetzen und nach hinten eindrücken.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Затем она добавила: – У первого раненого отмечались симптомы тошноты, когда я непреднамеренно надавила на его живот.Sie fuhr fort: „Der Verletzte, den wir zuerst ausgezogen haben, wies Symptome von Übelkeit auf, als ich Druck auf den Bauchbereich ausübte.White, James / Vorsicht - ansteckend !Уайт, Джеймс / ИнфекцияИнфекцияУайт, ДжеймсVorsicht - ansteckend !White, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
И, тщательно нацелив его в зазор между пластинами нагрудника, надавил на рукоять. Острие пронзило доспехи и разрезало плоть, хлынула кровь и острая боль охватила Брон’на.Vorsichtig setzte er die Spitze auf den unteren Teil seines Brustharnischs und übte leichten Druck aus, bis der spitze Kristall die Panzerung durchdrang, bis er sich in die Haut bohrte und ersten stechenden Schmerz verursachte.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Потом с силой надавил кулаком – пол возьми и качнись.Dann drückte er mit der Faust kräftig darauf - und der Boden wippte hoch.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
надавить
глагол, переходный
| Инфинитив | надавить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я надавлю | мы надавим |
| ты надавишь | вы надавите |
| он, она, оно надавит | они надавят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надавил | мы, вы, они надавили |
| я, ты, она надавила | |
| оно надавило | |
| Действит. причастие прош. вр. | надавивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | надавленный |
| Деепричастие прош. вр. | надавив, *надавивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надави | надавите |
| Побудительное накл. | надавимте |
| Инфинитив | надавливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я надавливаю | мы надавливаем |
| ты надавливаешь | вы надавливаете |
| он, она, оно надавливает | они надавливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надавливал | мы, вы, они надавливали |
| я, ты, она надавливала | |
| оно надавливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | надавливающий | надавливавший |
| Страдат. причастие | надавливаемый | |
| Деепричастие | надавливая | (не) надавливав, *надавливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надавливай | надавливайте |
| Инфинитив | надавливаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *надавливаюсь | мы *надавливаемся |
| ты *надавливаешься | вы *надавливаетесь |
| он, она, оно надавливается | они надавливаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надавливался | мы, вы, они надавливались |
| я, ты, она надавливалась | |
| оно надавливалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | надавливающийся | надавливавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |