without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
надписать
überschreiben (непр.) vt; mit einer Aufschrift versehen (непр.) vt (снабдить надписью)
Examples from texts
Это был час мадам Арнульфи, которая являлась проверить работу, надписать драгоценный продукт и точнейшим образом занести в свои книги его качество и количество.Dies war die Stunde von Madame Arnulfi, die kam, um das kostbare Produkt zu prüfen, zu beschriften und die Ausbeute genauestens nach Qualität und Quantität in ihren Büchern zu verzeichnen.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Надписывая адреса, он увидал в списке какую-то фамилию, звучавшую до того комично, что он не смог удержаться от смеха.Er war beim Schreiben auf einen Namen gestoßen, irgendeinen kuriosen Klang, dem er nicht widerstehen konnte.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
надписать
Verbüberschréiben; mit éiner Áufschrift verséhen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
надписывать адрес
adressieren
Word forms
надписать
глагол, переходный
| Инфинитив | надписать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я надпишу | мы надпишем |
| ты надпишешь | вы надпишете |
| он, она, оно надпишет | они надпишут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надписал | мы, вы, они надписали |
| я, ты, она надписала | |
| оно надписало | |
| Действит. причастие прош. вр. | надписавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | надписанный |
| Деепричастие прош. вр. | надписав, *надписавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надпиши | надпишите |
| Побудительное накл. | надпишемте |
| Инфинитив | надписывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я надписываю | мы надписываем |
| ты надписываешь | вы надписываете |
| он, она, оно надписывает | они надписывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надписывал | мы, вы, они надписывали |
| я, ты, она надписывала | |
| оно надписывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | надписывающий | надписывавший |
| Страдат. причастие | надписываемый | |
| Деепричастие | надписывая | (не) надписывав, *надписывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | надписывай | надписывайте |
| Инфинитив | надписываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *надписываюсь | мы *надписываемся |
| ты *надписываешься | вы *надписываетесь |
| он, она, оно надписывается | они надписываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он надписывался | мы, вы, они надписывались |
| я, ты, она надписывалась | |
| оно надписывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | надписывающийся | надписывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |