about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

надрывать

см. надорвать

Polytechnical (Ru-De)

надрывать

einreißen

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

У всех оно тепла просит, у всех надрывается, коли чего недоброе сам человек сделает.
Bei allen Menschen sehnt es sich nach Wärme, und es bricht einem, sobald man Schlechtes tut.
Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / Marktlücken
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Ни процессии, ни жертвоприношения, ни долгий, надрывающий душу бой барабанов уже не помогали.
Die Umgänge, die Opfer, die langen, herzerschütternden Trommelchöre konnten nichts mehr gutmachen.
Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das Glasperlenspiel
Das Glasperlenspiel
Hesse, Hermann
© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG Zurich
Игра в бисер
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003

Add to my dictionary

надрывать
einreißen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

надрываться от крика
überschreien

Word forms

надорвать

глагол, переходный
Инфинитивнадорвать
Будущее время
я надорвумы надорвём, надорвем
ты надорвёшь, надорвешьвы надорвёте, надорвете
он, она, оно надорвёт, надорветони надорвут
Прошедшее время
я, ты, он надорвалмы, вы, они надорвали
я, ты, она надорвала
оно надорвало
Действит. причастие прош. вр.надорвавший
Страдат. причастие прош. вр.надорванный
Деепричастие прош. вр.надорвав, *надорвавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.надорвинадорвите
Побудительное накл.надорвёмте, надорвемте
Инфинитивнадорваться
Будущее время
я надорвусьмы надорвёмся, надорвемся
ты надорвёшься, надорвешьсявы надорвётесь, надорветесь
он, она, оно надорвётся, надорветсяони надорвутся
Прошедшее время
я, ты, он надорвалсямы, вы, они надорвались
я, ты, она надорвалась
оно надорвалось
Причастие прош. вр.надорвавшийся
Деепричастие прош. вр.надорвавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.надорвисьнадорвитесь
Побудительное накл.надорвёмтесь, надорвемтесь
Инфинитивнадрывать
Настоящее время
я надрываюмы надрываем
ты надрываешьвы надрываете
он, она, оно надрываетони надрывают
Прошедшее время
я, ты, он надрывалмы, вы, они надрывали
я, ты, она надрывала
оно надрывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиенадрывающийнадрывавший
Страдат. причастиенадрываемый
Деепричастиенадрывая (не) надрывав, *надрывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.надрывайнадрывайте
Инфинитивнадрываться
Настоящее время
я надрываюсьмы надрываемся
ты надрываешьсявы надрываетесь
он, она, оно надрываетсяони надрываются
Прошедшее время
я, ты, он надрывалсямы, вы, они надрывались
я, ты, она надрывалась
оно надрывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиенадрывающийсянадрывавшийся
Деепричастиенадрываясь (не) надрывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.надрывайсянадрывайтесь