without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
надрывать
см. надорвать
Polytechnical (Ru-De)
надрывать
einreißen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
У всех оно тепла просит, у всех надрывается, коли чего недоброе сам человек сделает.Bei allen Menschen sehnt es sich nach Wärme, und es bricht einem, sobald man Schlechtes tut.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Ни процессии, ни жертвоприношения, ни долгий, надрывающий душу бой барабанов уже не помогали.Die Umgänge, die Opfer, die langen, herzerschütternden Trommelchöre konnten nichts mehr gutmachen.Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Add to my dictionary
надрывать
einreißen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
надрываться от крика
überschreien
Word forms
надорвать
глагол, переходный
Инфинитив | надорвать |
Будущее время | |
---|---|
я надорву | мы надорвём, надорвем |
ты надорвёшь, надорвешь | вы надорвёте, надорвете |
он, она, оно надорвёт, надорвет | они надорвут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он надорвал | мы, вы, они надорвали |
я, ты, она надорвала | |
оно надорвало |
Действит. причастие прош. вр. | надорвавший |
Страдат. причастие прош. вр. | надорванный |
Деепричастие прош. вр. | надорвав, *надорвавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | надорви | надорвите |
Побудительное накл. | надорвёмте, надорвемте |
Инфинитив | надорваться |
Будущее время | |
---|---|
я надорвусь | мы надорвёмся, надорвемся |
ты надорвёшься, надорвешься | вы надорвётесь, надорветесь |
он, она, оно надорвётся, надорвется | они надорвутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он надорвался | мы, вы, они надорвались |
я, ты, она надорвалась | |
оно надорвалось |
Причастие прош. вр. | надорвавшийся |
Деепричастие прош. вр. | надорвавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | надорвись | надорвитесь |
Побудительное накл. | надорвёмтесь, надорвемтесь |
Инфинитив | надрывать |
Настоящее время | |
---|---|
я надрываю | мы надрываем |
ты надрываешь | вы надрываете |
он, она, оно надрывает | они надрывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он надрывал | мы, вы, они надрывали |
я, ты, она надрывала | |
оно надрывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | надрывающий | надрывавший |
Страдат. причастие | надрываемый | |
Деепричастие | надрывая | (не) надрывав, *надрывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | надрывай | надрывайте |
Инфинитив | надрываться |
Настоящее время | |
---|---|
я надрываюсь | мы надрываемся |
ты надрываешься | вы надрываетесь |
он, она, оно надрывается | они надрываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он надрывался | мы, вы, они надрывались |
я, ты, она надрывалась | |
оно надрывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | надрывающийся | надрывавшийся |
Деепричастие | надрываясь | (не) надрывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | надрывайся | надрывайтесь |