without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
накрасить
см. красить 1)
Examples from texts
Валерия лежала в подушках, одетая нарядно, накрашенная, как на празднике.Schick angezogen und geschminkt wie für ein Fest lag Valerija auf den Kissen.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Все жарче на гаснущем лице алел накрашенный рот.Immer röter glühte der gemalte Mund aus dem erlöschenden Gesicht.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Ярко накрашенные губы выделяли белизну зубов, а насурмленные веки удлиняли глаза.Der Zinnober auf ihren Lippen ließ ihre Zähne weißer schimmern, und das Antimon in ihren Wimpern machte ihre Augen größer.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
накрасить
глагол, переходный
| Инфинитив | накрасить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накрашу | мы накрасим |
| ты накрасишь | вы накрасите |
| он, она, оно накрасит | они накрасят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрасил | мы, вы, они накрасили |
| я, ты, она накрасила | |
| оно накрасило | |
| Действит. причастие прош. вр. | накрасивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | накрашенный |
| Деепричастие прош. вр. | накрасив, *накрасивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрась | накрасьте |
| Побудительное накл. | накрасимте |
| Инфинитив | накраситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я накрашусь | мы накрасимся |
| ты накрасишься | вы накраситесь |
| он, она, оно накрасится | они накрасятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрасился | мы, вы, они накрасились |
| я, ты, она накрасилась | |
| оно накрасилось | |
| Причастие прош. вр. | накрасившийся |
| Деепричастие прош. вр. | накрасившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрасься | накрасьтесь |
| Побудительное накл. | накрасимтесь |
| Инфинитив | накрашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накрашиваю | мы накрашиваем |
| ты накрашиваешь | вы накрашиваете |
| он, она, оно накрашивает | они накрашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрашивал | мы, вы, они накрашивали |
| я, ты, она накрашивала | |
| оно накрашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | накрашивающий | накрашивавший |
| Страдат. причастие | накрашиваемый | |
| Деепричастие | накрашивая | (не) накрашивав, *накрашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрашивай | накрашивайте |
| Инфинитив | накрашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я накрашиваюсь | мы накрашиваемся |
| ты накрашиваешься | вы накрашиваетесь |
| он, она, оно накрашивается | они накрашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он накрашивался | мы, вы, они накрашивались |
| я, ты, она накрашивалась | |
| оно накрашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | накрашивающийся | накрашивавшийся |
| Деепричастие | накрашиваясь | (не) накрашивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | накрашивайся | накрашивайтесь |