without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
настроить
Polytechnical (Ru-De)
настроить
einregeln, einregulieren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Здесь вы можете настроить имеющееся расположение панелей или создать новое.Auf dieser Seite können Sie vorhandene Fensteranordnungen verändern oder neue Fensteranordnungen erstellen.
Конечно, предварительный просмотр не покажет ничего, кроме чёрного покрытия, потому что нам необходимо настроить окраску.Natürlich zeigt die Vorschau des Pigments nur ein mattes schwarzes Material, weil Sie Einstellungen für das Pigment noch eingeben müssen.
Прокрутите до профиля, который нужно настроить, а затем нажмите кнопку Выбрать.Wechseln Sie zum gewünschten Profil, und drücken Sie Auswäh..© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Вы можете настроить панель инструментов под себя используя Настройка Расширенные настройки Настройка панели инструментовDie Werkzeugleiste können Sie mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Чтобы настроить параметры пере адресацииSo verwalten Sie die Einstellungen für die Rufumleitung:© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Осталось настроить свою, новорожденную черную дыру на зеркальное их повторение.Nun mußten sie diesen Wertebereich nach der Kombination absuchen, die den Zugriff auf das Mond-Rad ermöglichte.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Чтобы настроить конференцию:So richten Sie eine Konferenzschaltung ein:© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
В этом разделе вы можете настроить различные параметры, относящиеся к шрифтам.Auf dieser Karteikarte können Sie verschiedene Optionen bezüglich der Schrift einstellen
Если здесь указать иной операнд (например, "М" или "L"), то дополнительно необходимо настроить принудительное стирание состояние операндов при останове центрального процессора.Wird hier ein anderer Operand (z.B. „M" oder „L") eingestellt, muss das zwangsweise Löschen des Operanden-Status beim Stopp der CPU eingestellt werden.
Чтобы настроить оповещение, просто выберите приложение из выпадающего списка вверху диалога обозначенного Источник события :. После этого появится список всех настраиваемых оповещений для этого приложения.Um eine Systemnachricht einzurichten, wählen Sie die Anwendung aus dem Auswahlfeld Quelle für das Ereignis :. Dies führt zur Anzeige aller für diese Anwendung verfügbaren Systemnachrichten.
Прокрутите список до одной из следующих функций, а затем нажмите кнопку Выбрать, чтобы настроить ее:Wechseln Sie zu einer der folgenden Optionen, und drücken Sie Auswäh., um die Einstellungen anzupassen:© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Нажмите кнопку Настроить..., чтобы начать настройку подключения к Internet.Klicken Sie auf den Knopf Einrichten..., um eine neue Internetverbindung einzurichten.
Настройка Настроить фильтры...Einstellungen Filter einrichten...
Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen.
Заметим, что вы можете изменять имеющиеся типы файлов и создавать собственные, используя диалоговое окно настройки ( меню Настройка Настроить Konsole... ).Schließlich können Sie die Sitzungstypen anpassen und neue Sitzungstypen erstellen, indem Sie den Einstellungsdialog über den Menüeintrag Einstellungen Profile verwalten... aufrufen.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
настраиваемый контур
Abstimmkreis
агрессивно настроенный
eroberungslustig
настраивать фанатически
fanatisieren
нормы уголовного права, направленные против оппозиционно настроенных лиц
Gesinnungsstrafrecht
настроенный в унисон
gleichgestimmt
одинаково настроенный
gleichgestimmt
хорошо настроенный
gutgelaunt
хорошо настроенный
gutlaunig
не настроенный
indisponiert
оппозиционно настроенный
malkontent
дурно настроенный
muderig
дурно настроенный
übelgelaunt
враждебно настроенный
übelgesinnt
дурно настроенный
übellaunig
настраивать слишком высоко
überstimmen
Word forms
настроить
глагол, переходный
| Инфинитив | настроить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я настрою | мы настроим |
| ты настроишь | вы настроите |
| он, она, оно настроит | они настроят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настроил | мы, вы, они настроили |
| я, ты, она настроила | |
| оно настроило | |
| Действит. причастие прош. вр. | настроивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | настроенный |
| Деепричастие прош. вр. | настроив, *настроивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настрой | настройте |
| Побудительное накл. | настроимте |
| Инфинитив | настроиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я настроюсь | мы настроимся |
| ты настроишься | вы настроитесь |
| он, она, оно настроится | они настроятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настроился | мы, вы, они настроились |
| я, ты, она настроилась | |
| оно настроилось | |
| Причастие прош. вр. | настроившийся |
| Деепричастие прош. вр. | настроившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настройся | настройтесь |
| Побудительное накл. | настроимтесь |
| Инфинитив | настраивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я настраиваю | мы настраиваем |
| ты настраиваешь | вы настраиваете |
| он, она, оно настраивает | они настраивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настраивал | мы, вы, они настраивали |
| я, ты, она настраивала | |
| оно настраивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | настраивающий | настраивавший |
| Страдат. причастие | настраиваемый | |
| Деепричастие | настраивая | (не) настраивав, *настраивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настраивай | настраивайте |
| Инфинитив | настраиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я настраиваюсь | мы настраиваемся |
| ты настраиваешься | вы настраиваетесь |
| он, она, оно настраивается | они настраиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он настраивался | мы, вы, они настраивались |
| я, ты, она настраивалась | |
| оно настраивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | настраивающийся | настраивавшийся |
| Деепричастие | настраиваясь | (не) настраивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | настраивайся | настраивайтесь |