without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
настройка
ж муз.
Stimmen n; радио Abstimmung f
Economics (Ru-De)
настройка
Einrichten, Einstellung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Заводская настройка фильтров предусматривает интервал около 10 мс между включением и отключением входа и идентификацией состояния сигнала.Die Filter sind beider Auslieferung so eingestellt, dass zwischen dem Ein- und Ausschalten eines Eingangs und der Erkennung des Signalzustands ca. 10 ms vergehen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©09/2008 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©08/2006 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012
Точная настройка и отображение входного давленияExaktes Einstellen und Anzeigen des Eingangsdrucks© 2002-2011 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Kornwestheim, Deutschland.© 2002-2010 - Copyright SATA GmbH & Co. KG, Корнвестхайм, Германия
Не все страны перечислены в списке, и если ваша страна отсутствует, то нажмите на кнопку Отмена, -- в этом случае будет запущена Диалоговая настройка.Hier sind nicht alle Länder aufgelistet. Falls das eigene Land sich nicht in der Liste befindet, muss man auf Abbrechen klicken. In diesem Falls wird der Einrichtungsdialog gestartet.
Диалоговая настройка соединения ненамного сложнее настройки с применением мастера.Die Einrichtung einer Verbindung mit Hilfe von Dialogen ist nicht wesentlich schwerer als die Verwendung des Assistenten.
Диалоговая настройкаEinrichtungsdialog
Настройка Панель инструментовEinstellungen Werkzeugleiste anzeigen
Вы можете настроить панель инструментов под себя используя Настройка Расширенные настройки Настройка панели инструментовDie Werkzeugleiste können Sie mit Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Настройка Выбрать редактор...Einstellungen Editor auswählen...
Настройка шаблоновVorlagen einrichten
Настройка Параметры проверки орфографии...Einstellungen Rechtschreibprüfung einrichten...
Настройка Настроить фильтры...Einstellungen Filter einrichten...
Настройка цвета отображаемых субтитров.Ändert die Farbe der Untertitel.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Настройка Панель состояния Показать/ скрыть Высоту/ АзимутEinstellungen Statusleiste Feld Az/Hö zeigen
Заметим, что вы можете изменять имеющиеся типы файлов и создавать собственные, используя диалоговое окно настройки ( меню Настройка Настроить Konsole... ).Schließlich können Sie die Sitzungstypen anpassen und neue Sitzungstypen erstellen, indem Sie den Einstellungsdialog über den Menüeintrag Einstellungen Profile verwalten... aufrufen.
Основная информация по использованию этой закладки находится в разделе Настройка учётной записи : получение.Grundlegende Informationen findet man unter Einrichtung eines Postfaches : Empfang.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
настройка антенны
Antennenabstimmung
настройка в полосе
Bandabstimmung
"точная настройка"
Feinabstimmung
тонкая настройка
Feinabstimmung
точная настройка
Feinabstimmung
"точная настройка"
fine tuning
грубая настройка
Grobabstimmung
индуктивная настройка
L-Abstimmung
острая настройка
Scharfabstimmung
быстрая настройка
Schnellabstimmung
бесшумная настройка
Stummabstimmung
предварительная настройка
Vorabstimmung
заводская настройка
Fabrikeinstellung
тонкая настройка
Feineinstellung
предварительная настройка
Voreinstellung
Word forms
настройка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | настройка | настройки |
| Родительный | настройки | настроек |
| Дательный | настройке | настройкам |
| Винительный | настройку | настройки |
| Творительный | настройкой, настройкою | настройками |
| Предложный | настройке | настройках |