without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
нацарапать
(hin)kritzeln vt
Examples from texts
Ларри нахмурился и, чтобы не запутаться, быстро нацарапал в блокноте таблицу.Stirnrunzelnd kritzelte Larry eine Tabelle auf einen Notizblock, um die Übersicht zu behalten.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
На ближайшем ко мне было нацарапано карандашом «MORT».Auf dem, der mir am nächsten stand, war das Wort MORT aufgemalt, und das ist das französische Wort für »tot«.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Add to my dictionary
нацарапать
(hín)krítzeln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
нацарапать
глагол, переходный
| Инфинитив | нацарапать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я нацарапаю | мы нацарапаем |
| ты нацарапаешь | вы нацарапаете |
| он, она, оно нацарапает | они нацарапают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нацарапал | мы, вы, они нацарапали |
| я, ты, она нацарапала | |
| оно нацарапало | |
| Действит. причастие прош. вр. | нацарапавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | нацарапанный |
| Деепричастие прош. вр. | нацарапав, *нацарапавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нацарапай | нацарапайте |
| Побудительное накл. | нацарапаемте |
| Инфинитив | нацарапывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я нацарапываю | мы нацарапываем |
| ты нацарапываешь | вы нацарапываете |
| он, она, оно нацарапывает | они нацарапывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нацарапывал | мы, вы, они нацарапывали |
| я, ты, она нацарапывала | |
| оно нацарапывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | нацарапывающий | нацарапывавший |
| Страдат. причастие | нацарапываемый | |
| Деепричастие | нацарапывая | (не) нацарапывав, *нацарапывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | нацарапывай | нацарапывайте |
| Инфинитив | нацарапываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *нацарапываюсь | мы *нацарапываемся |
| ты *нацарапываешься | вы *нацарапываетесь |
| он, она, оно нацарапывается | они нацарапываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он нацарапывался | мы, вы, они нацарапывались |
| я, ты, она нацарапывалась | |
| оно нацарапывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | нацарапывающийся | нацарапывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |