without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
неблагоприятный
ungünstig
Medical (Ru-De)
неблагоприятный
ungünstig
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Возникновение вида, упрочение и усиление типа совершается под влиянием долгой борьбы с существенно одинаковыми неблагоприятными условиями.Eine Art entsteht, ein Typus wird fest und stark unter dem langen Kampfe mit wesentlich gleichen ungünstigen Bedingungen.Ницше, Фридрих / По ту сторону добра и злаNietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseJenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, BerlinПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990
- Да, неблагоприятно, - сказал адвокат.„Nicht günstig“, sagte der Advokat.Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Однако большинство неудач первых лет произошло не по вине врача или вследствие неподходящего объекта, а из-за неблагоприятных внешних условий.Die meisten Mißerfolge jener ersten Jahre sind aber nicht durch die Schuld des Arztes oder wegen der ungeeigneten Objektwahl, sondern durch die Ungunst der äußeren Bedingungen zustande gekommen.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Они расспрашивали друг друга, старались понять, почему суффет выступил в самых неблагоприятных условиях.Sie erörterten beide, was den Suffeten gerade unter den ungünstigsten Umständen herbeigeführt haben könnte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Может быть, они используют адвоката, чтобы добиться именно таких, всегда неблагоприятных для обвиняемого оборотов дела?Benützten sie vielleicht den Advokaten dazu, um solche für den Angeklagten natürlich immer ungünstige Wendungen zu erzielen?Кафка, Франц / ПроцессKafka, Franz / Der ProzessDer ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, DusseldorfПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965
Москва и Петербург по-прежнему останутся важнейшими центрами экономического развития и инвестиций. Однако из-за неблагоприятной структуры ценообразования они постепенно теряют свою привлекательность для инвесторов.Die Städte Moskau und St. Petersburg werden auch zukünftig zu den wichtigsten Entwicklungs- und Investitionsstandorten zählen, sind aber mit ihrer ungünstigen Kostenstruktur zunehmend weniger attraktiv für Investoren geworden.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неблагоприятный для окружающей среды
umweltfeindlich
неблагоприятный прогноз
ungünstige Prognose
неблагоприятный прогностический признак
ungünstiges Vorzeichen
изменение судебного решения в неблагоприятном для стороны или подсудимого направлении
"Verböserung"
неблагоприятное развитие подростка
Fehlentwicklung des Jugendlichen
неблагоприятное развитие в детстве
Fehlentwicklung in der Kindheit
воздействие неблагоприятного запаха
Geruchsbelästigung
сокращение производства, обусловленное неблагоприятной конъюнктурой
konjunkturbedingter Produktionsrückgang
неблагоприятное социальное развитие
soziale Fehlentwicklung
неблагоприятное стечение обстоятельств
Ungunst
неблагоприятное воздействие внешней среды
Umweltschädigung
неблагоприятное развитие
Fehlentwicklung
неблагоприятное воздействие
ungünstige Einwirkung
Word forms
неблагоприятный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | неблагоприятный | неблагоприятен |
| Жен. род | неблагоприятная | неблагоприятна |
| Ср. род | неблагоприятное | неблагоприятно |
| Мн. ч. | неблагоприятные | неблагоприятны |
| Сравнит. ст. | неблагоприятнее, неблагоприятней |
| Превосх. ст. | неблагоприятнейший, неблагоприятнейшая, неблагоприятнейшее, неблагоприятнейшие |