without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
неестественный
unnatürlich; gezwungen (принуждённый); gemacht, gekünstelt (искусственный, деланный)
Examples from texts
Они неестественно блестели на изможденном лице.Sie glanzten unnatürlich in dem verfallenen Gesicht.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
В теории она пропагандирует принцип жизнеотрицания, в действительности же она протаскивает свою неестественную и хилую идею жизнеутверждения.In der Theorie proklamiert sie Lebensverneinung, in der Tat aber läßt sie eine dadurch unnatürliche und krank gewordene Lebensbejahung gewähren.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Он казался неестественно возбужденным, нелепо размахивал руками, говорил быстро и громко.Er schien sehr erregt, fuchtelte unruhig mit den Händen und sprach schnell und laut.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Люди неведомой расы, высокого роста, неестественно худые. На лица их были наброшены светящиеся покрывала.Menschen einer fremden Rasse, von hohem, unnatürlich schmächtigem Wuchs, die Gesichter hinter leuchtenden Tüchern verborgen.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
— Алейтис ахнула и бросилась бежать к девушке, которая сидела на скале в полном сиянии восходящего солнца; сидела в неестественной позе.Aleytys keuchte und lief zu dem Mädchen hin, das auf einem Felsen im vollen Licht der aufgehenden Sonne saß, der Körper unnatürlich bewegungslos.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Add to my dictionary
неестественный
únnatürlich; gezwúngen; gemácht; gekünstelt
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неестественно преувеличивать
affektieren
держать себя неестественно
stelzen
неестественная походка
Stelzengang
Word forms
неестественный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | неестественный | неестествен, неестественен |
Жен. род | неестественная | неестественна |
Ср. род | неестественное | неестественно |
Мн. ч. | неестественные | неестественны |
Сравнит. ст. | неестественнее, неестественней |
Превосх. ст. | неестественнейший, неестественнейшая, неестественнейшее, неестественнейшие |