without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
неприемлемый
unannehmbar; unzulässig (недопустимый)
Economics (Ru-De)
неприемлемый
unannehmbar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Нельзя же к каждому приставить человека, который будет напоминать о том, что нарушение правил неприемлемо.Es ist unmöglich jedem einen Spezialsten an die Seite zu stellen, der eingreift, wenn ein Risiko entsteht.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Мы убедились, что искажение, которое мешает нам понять сновидение, является следствием деятельности цензуры, направленной против неприемлемых, бессознательных желаний.Wir haben gefunden, daß die Traumentstellung, welche uns im Verständnis des Traumes stört, Folge einer zensurierenden Tätigkeit ist, die sich gegen die unannehmbaren, unbewußten Wunschregungen richtet.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Но большинство людей находят жизнь без секса для себя неприемлемой.Gar keinen Sex finden die meisten Menschen aber für sich gar nicht passend.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 03.04.2011
Такая навязчивая идея казалась DD нелогичной и абсолютно неприемлемой.Eine beunruhigende, unlogische Vorstellung.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Для многих было неприемлемо и то, каким образом митрополит Сергий присвоил себе местоблюстительскую власть при живом местоблюстителе, митрополите Петре (Полянском).Für viele war auch unannehmbar, in welcher Weise der Metropolit Sergij sich die Befugnisse des Patriarchatsverwesers, des Metropoliten Peter (Poljanskij) zu dessen Lebzeiten aneignete, ja diese noch überschritt.© 2006-2011http://russian-church.de 2/7/2012© 2006-2011http://russian-church.de 2/7/2012
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
неприемлемое решение
inakzeptable Entscheidung
неприемлемая цена
nicht tragbarer Preis
которое считается неприемлемым
unzumutbare Bedingung
неприемлемое условие
unzumutbare Bedingung
Word forms
неприемлемый
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | неприемлемый | неприемлем |
| Жен. род | неприемлемая | неприемлема |
| Ср. род | неприемлемое | неприемлемо |
| Мн. ч. | неприемлемые | неприемлемы |
| Сравнит. ст. | неприемлемее, неприемлемей |
| Превосх. ст. | - |