without examplesFound in 6 dictionaries
Examples from texts
To есть этот случай как раз может послужить для федерального Конституционного суда наглядной иллюстрацией несоответствия нового законодательного регулирования.Ich meine, daß dem Bundesverfassungsgericht gerade an diesem Fall das Unverhältnismäßige der neuen Regelung klargemacht werden kann.«Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
явное несоответствие данных бухгалтерского учета положению вещей
offenbare Unmöglichkeit des Buchführungsergebnisses
несоответствие действительности
Realrepugnanz
несоответствие общепринятым нормам морали
Sittenwidrigkeit
несоответствие законов конституции
Verfassungswidrigkeit von Gesetzen
несоответствие нормам международного права
Völkerrechtswidrigkeit
несоответствие цены стоимости
Wert-Preis-Inkongruenz
несоответствие во времени
Zeitirrtum
несоответствие таможенных тарифов разных стран
Zolldisparitäten
экспертиза при несоответствии изделия условиям безопасности и удобства пользования
Gutachten bei Schutzgütemängeln
снижение цены товара из-за несоответствия его требованиям качества
Qualitätsabschlag
коэффициент несоответствия
Ungleichheitskoeffizient
Word forms
несоответствие
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | несоответствие, *несоответствье | несоответствия, *несоответствья |
| Родительный | несоответствия, *несоответствья | несоответствий |
| Дательный | несоответствию, *несоответствью | несоответствиям, *несоответствьям |
| Винительный | несоответствие, *несоответствье | несоответствия, *несоответствья |
| Творительный | несоответствием, *несоответствьем | несоответствиями, *несоответствьями |
| Предложный | несоответствии, *несоответствье | несоответствиях, *несоответствьях |