without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Молочный свет пронизывал пластинки талька, которые прикрывали небольшие отверстия в стене; симметрично расположенные, они похожи были во мраке на нитки тонкого жемчуга.Milchweißer Schein glänzte auf dem Marienglas, das die kleinen Öffnungen im Mauerwerk deckte. In ihren regelmäßigen Abständen sahen sie in der Dunkelheit wie Perlenschnüre aus.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
В полиции он потом рассказал, что мальчишкой вырывал себе молочные зубы, привязывая один конец толстой нитки к дверной ручке, а второй к зубу.Vor der Polizei gab er an, daß er sich als Kind die lockeren Milchzähne mit einem an der Türklinke einerseits, andererseits am Zahn befestigten Zwirnsfaden herausgerissen habe.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Железный Дровосек принялся за дело и работал с таким рвением, что, когда появились первые мыши с длинными нитками в зубах, крепкая тележка с колесами из цельных деревянных обрубков была готова.Der Holzfäller ging mit Feuereifer an die Arbeit. Als die ersten Mäuse mit langen Fäden zwischen den Zähnen ankamen, hatte er einen festen Karren mit Rädem aus Holzklötzen fix und fertig gebaut.Волков, Александр / Волшебник Изумрудного городаWolkow, Alexander / Der Zauberer der SmaragdenstadtDer Zauberer der SmaragdenstadtWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, MoskauВолшебник Изумрудного городаВолков, Александр
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Faden
translation added by Butttto
Collocations
тонкий как нитка
fadendünn
рельсовая нитка
Gleisstrang
сшивальная нитка
Heftfaden
сшивальная нитка
Heftgarn
сшивальная нитка
Heftschnur
нитка жемчуга
Perlenkette
нитка жемчуга
Perlenschnur
штопальная нитка
Stopfgarn
рельсовая нитка
Strang
нитка в челноке
Unterfaden
навощенная нитка
Wachsfaden
снимать с нитки
abfädeln
пришивать на живую нитку
anstechen
вынимать нитку
ausfädeln
цветные нитки
Brillantgarn
Word forms
нитка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | нитка | нитки |
Родительный | нитки | ниток |
Дательный | нитке | ниткам |
Винительный | нитку | нитки |
Творительный | ниткой, ниткою | нитками |
Предложный | нитке | нитках |