without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
обглодать
abnagen vt, benagen vt
Examples from texts
Некоторые околели так давно, что на крестах виднелись только остатки их скелетов. Другие, наполовину обглоданные, висели, искривив пасть страшной гримасой; Среди них были громадные львы.Manche waren schon so lange tot, daß nur noch die Reste ihrer Gerippe am Holze hingen: andere, zur Hälfte zernagt, verzerrten den Rachen zu furchtbaren Grimassen. Etliche waren ungeheuer groß.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Вы, разумеется, слышали о тех крошечных рыбках, которые водятся в реках Бразилии: они тысячами нападают на неосторожного пловца, в несколько секунд быстрыми жадными глотками пожирают его, остается лишь безукоризненно обглоданный, чистенький скелет.Sie haben bestimmt schon von jenen winzig kleinen Fischen in den Flüssen Brasiliens gehört, die zu Tausenden über den unvorsichtigen Schwimmer herfallen und ihn mir nichts dir nichts sauberbeißen, so daß nichts übrigbleibt als sein blankes Gerippe.Камю, Альбер / ПадениеCamus, Albert / Der FallDer FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, ParisПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988
В конце концов у нас самих так устроено: кто кого обглодает.Letzten Endes ist es ja die unsere. Die Frage ist nur, wer wen säubert.Камю, Альбер / ПадениеCamus, Albert / Der FallDer FallCamus, Albert©1957 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg© 1956 by Librairie Gallimard, ParisПадениеКамю, Альбер© Издательство " Радуга", 1988
Add to my dictionary
обглодать
Verbábnagen; benágen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сплошь обглоданное насекомыми
Kahlfraß
Word forms
обглодать
глагол, переходный
Инфинитив | обглодать |
Будущее время | |
---|---|
я обглодаю, обгложу | мы обглодаем, обгложем |
ты обглодаешь, обгложешь | вы обглодаете, обгложете |
он, она, оно обглодает, обгложет | они обглодают, обгложут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обглодал | мы, вы, они обглодали |
я, ты, она обглодала | |
оно обглодало |
Действит. причастие прош. вр. | обглодавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обглоданный |
Деепричастие прош. вр. | обглодав, *обглодавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обглодай, обгложи | обглодайте, обгложите |
Побудительное накл. | обглодаемте, обгложемте |
Инфинитив | обгладывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обгладываю | мы обгладываем |
ты обгладываешь | вы обгладываете |
он, она, оно обгладывает | они обгладывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обгладывал | мы, вы, они обгладывали |
я, ты, она обгладывала | |
оно обгладывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обгладывающий | обгладывавший |
Страдат. причастие | обгладываемый | |
Деепричастие | обгладывая | (не) обгладывав, *обгладывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обгладывай | обгладывайте |
Инфинитив | обгладываться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обгладываюсь | мы *обгладываемся |
ты *обгладываешься | вы *обгладываетесь |
он, она, оно обгладывается | они обгладываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обгладывался | мы, вы, они обгладывались |
я, ты, она обгладывалась | |
оно обгладывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обгладывающийся | обгладывавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |