without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обезопасить
sichern vt; in Sicherheit [außer Gefahr] bringen (непр.) vt
Examples from texts
Нужно было только их обезопасить от огня осаждаемых и прежде всего закопать ров, отделявший их от стен.Alle diese Maschinen mußte man gegen das Feuer der Belagerten schützen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Считая свои силы недостаточными для наступления или для обороны, он направился на юг по правому берегу реки, что его сразу обезопасило от внезапного нападения.Aber da er seine Streitkräfte weder zum Angriff noch zur Verteidigung für ausreichend schätzte, war er auf dem rechten Ufer des Flusses nach Süden marschiert, was ihn vor einem unmittelbaren Überfalle sicherte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обезопасить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | обезопасить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обезопашу | мы обезопасим |
| ты обезопасишь | вы обезопасите |
| он, она, оно обезопасит | они обезопасят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезопасил | мы, вы, они обезопасили |
| я, ты, она обезопасила | |
| оно обезопасило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обезопасивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | обезопасив, *обезопасивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезопась | обезопасьте |
| Побудительное накл. | обезопасимте |
| Инфинитив | обезопаситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обезопашусь | мы обезопасимся |
| ты обезопасишься | вы обезопаситесь |
| он, она, оно обезопасится | они обезопасятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обезопасился | мы, вы, они обезопасились |
| я, ты, она обезопасилась | |
| оно обезопасилось | |
| Причастие прош. вр. | обезопасившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обезопасившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обезопасься | обезопасьтесь |
| Побудительное накл. | обезопасимтесь |