without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обесцениться
wertlos werden, seinen Wert verlieren (непр.)
Examples from texts
Они уже давно обесценены.Sie sind dann längst entwertet.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
В процессе развития старые условия страха должны отпадать, так как соответствующие им ситуации опасности обесцениваются благодаря укреплению Я.Mit dem Lauf der Entwicklung sollen die alten Angstbedingungen fallengelassen werden, da die ihnen entsprechenden Gefahrsituationen durch die Erstarkung des Ichs entwertet werden.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Акции российских предприятий депонированы за границей за предоставленные кредиты. Теперь из-за снижения биржевого курса российские компании вынуждены выплачивать обесценившееся кредитное обеспечение.Russische Unternehmen haben ihre Aktien für im Ausland aufgenommene Kredite hinterlegt und nun für diese - durch die fallenden Börsenkurse - abgewerteten Kreditsicherheiten nachzahlen müssen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Со всех сторон объявляется борьба разумному, ясному мышлению и делается попытка обесценить силу и значение мышления, познания.Von allen Seiten her wird dem vernünftigen, klaren Denken der Kampf angesagt und der Versuch unternommen, die Macht und die Bedeutung des Denkens, der Erkenntnis, zu entwerten.Зедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииSoder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyStudie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN BerlinОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Add to my dictionary
обесцениться
wértlos wérden; séinen Wert verlíeren
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обесценившиеся деньги
billiges Geld
обесцененная валюта
entwertete Währung
обесцененные деньги
entwertetes Geld
лежалый или обесцененный товар
Nonvaleur
обесцененная бумага
Nonvaleur
обесцененная марка
Tapetenmark
долговые обязательства в обесцененной валюте
währungsentwertete Forderungen
обесцененная валюта
Zigarettenwährung
Word forms
обесценить
глагол, переходный
| Инфинитив | обесценить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обесценю | мы обесценим |
| ты обесценишь | вы обесцените |
| он, она, оно обесценит | они обесценят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обесценил | мы, вы, они обесценили |
| я, ты, она обесценила | |
| оно обесценило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обесценивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обесцененный |
| Деепричастие прош. вр. | обесценив, *обесценивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обесцень | обесценьте |
| Побудительное накл. | обесценимте |
| Инфинитив | обесцениться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обесценюсь | мы обесценимся |
| ты обесценишься | вы обесценитесь |
| он, она, оно обесценится | они обесценятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обесценился | мы, вы, они обесценились |
| я, ты, она обесценилась | |
| оно обесценилось | |
| Причастие прош. вр. | обесценившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обесценившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обесценься | обесценьтесь |
| Побудительное накл. | обесценимтесь |
| Инфинитив | обесценивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обесцениваю | мы обесцениваем |
| ты обесцениваешь | вы обесцениваете |
| он, она, оно обесценивает | они обесценивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обесценивал | мы, вы, они обесценивали |
| я, ты, она обесценивала | |
| оно обесценивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обесценивающий | обесценивавший |
| Страдат. причастие | обесцениваемый | |
| Деепричастие | обесценивая | (не) обесценивав, *обесценивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обесценивай | обесценивайте |
| Инфинитив | обесцениваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обесцениваюсь | мы обесцениваемся |
| ты обесцениваешься | вы обесцениваетесь |
| он, она, оно обесценивается | они обесцениваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обесценивался | мы, вы, они обесценивались |
| я, ты, она обесценивалась | |
| оно обесценивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обесценивающийся | обесценивавшийся |
| Деепричастие | обесцениваясь | (не) обесценивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обесценивайся | обесценивайтесь |