without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обжиться
разг.
sich einleben, sich einwohnen; sich gewöhnen (привыкнуть)
Examples from texts
Много позже, когда люди обжились в пещере, они узнали причину вражды между шестилапыми и драконами.Erst viel später, als die Menschen sich in der Höhle eingelebt hatten, erfuhren sie den Grund der Feindschaft zwischen den Sechsfüßern und den Drachen.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Мы обживали и гораздо худшие миры, – закончил он.Wir haben uns auf schlimmeren Planeten niedergelassen."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
А вы обжили многие из них.Wenn man sich vorstellt, daß Geschöpfe wie du das alles erleben.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Add to my dictionary
обжиться
sich éinleben; sich éinwohnen; sich gewöhnen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обжить
глагол, переходный
| Инфинитив | обжить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обживу | мы обживём |
| ты обживёшь | вы обживёте |
| он, она, оно обживёт | они обживут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обжил | мы, вы, они обжили |
| я, ты, она обжила | |
| оно обжило | |
| Действит. причастие прош. вр. | обживший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обжитый |
| Деепричастие прош. вр. | обжив, *обживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обживи | обживите |
| Побудительное накл. | обживёмте |
| Инфинитив | обжиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обживусь | мы обживёмся |
| ты обживёшься | вы обживётесь |
| он, она, оно обживётся | они обживутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обжился | мы, вы, они обжились |
| я, ты, она обжилась | |
| оно обжилось | |
| Причастие прош. вр. | обжившийся |
| Деепричастие прош. вр. | обжившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обживись | обживитесь |
| Побудительное накл. | обживёмтесь |
| Инфинитив | обживать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обживаю | мы обживаем |
| ты обживаешь | вы обживаете |
| он, она, оно обживает | они обживают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обживал | мы, вы, они обживали |
| я, ты, она обживала | |
| оно обживало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обживающий | обживавший |
| Страдат. причастие | обживаемый | |
| Деепричастие | обживая | (не) обживав, *обживавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обживай | обживайте |
| Инфинитив | обживаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обживаюсь | мы обживаемся |
| ты обживаешься | вы обживаетесь |
| он, она, оно обживается | они обживаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обживался | мы, вы, они обживались |
| я, ты, она обживалась | |
| оно обживалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обживающийся | обживавшийся |
| Деепричастие | обживаясь | (не) обживавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обживайся | обживайтесь |