without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обивка
ж
(действие) Beschlagen n, Beziehen n
(материал) Bezug m (умл.), Bezugstoff m; Überzug m (умл.), Möbelstoff m (мебельная ткань)
Chemistry (Ru-De)
обивка
Bezug
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Обивка сидений, тончайший корд…Die Polsterung, feinster Cord...«Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Шахту он сразу же толкует как влагалище, ссылаясь на мягкую обивку стен.Den Schacht deutet er sofort unter Berufung auf die weiche Polsterung der Wände als Vagina.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Она была рада, когда ей удалось прислониться к мягкой обивке, некогда предохранявшей дорогую мебель при перевозках – теперь по крайней мере за спиной у нее никого не было.Sie war froh, als sie frei stand, wenigstens mit dem Rücken allein gegen dieses Polster, das für die Schonung guter Möbel gedacht war.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
железная обивка
Beeisung
кожаная обивка
Belederung
мягкая обивка
Büre
кретонная обивка для мебели
Möbelkretonne
мягкая обивка
Polster
обивка стен материей
Wandbespannung
обивка сиденья
Sitzbezug
делать мягкую обивку
bepolstern
с толстой обивкой
dickgepolstert
мастер по обивке мебели
Matratzenmacher
плюш для обивки
Möbelplüsch
ткань для обивки
Tapetengewebe
дверь с мягкой обивкой
Polstertür
Word forms
обивка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обивка | обивки |
| Родительный | обивки | обивок |
| Дательный | обивке | обивкам |
| Винительный | обивку | обивки |
| Творительный | обивкой, обивкою | обивками |
| Предложный | обивке | обивках |