without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
облюбовать
(кого-либо, что-либо) sich (D) aussuchen vt; (nach eigenem Geschmack) wählen vt
Examples from texts
Крошка Майя, несмотря на дождь, вылетела из своего убежища, облюбовала тонкую зеленую былинку вблизи того места, где лежал Курт, и взобралась на самую ее верхушку.Da flog die kleine Maja trotz des rieselnden Regens aus ihrem Versteck nieder, suchte einen schmalen grünen Grashalm, der in Kurts Nähe wuchs, und klammerte sich an der äußersten dünnen Spitze fest.Бонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки МайиBonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerDie Biene Maja und ihre AbenteuerBonsels, Waldemar© 1912 by Schuster & LoefflerПриключения пчелки МайиБонзельс, Вальдемар© 1912 by Schuster & Loeffler© 1993, 1995 Изд-во МАИ© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Лакеи как ни в чем не бывало подхватили его и разостлали на облюбованном месте.Bediente nahmen ihn in Empfang, als müsse es so sein, und entfalteten ihn am begehrten Orte.Шамиссо, Адельберт / Удивительная история Петера ШлемиляChamisso, Adelbert / Peter Schlemihl's wundersame GeschichtePeter Schlemihl's wundersame GeschichteChamisso, Adelbert© 2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, StuttgartУдивительная история Петера ШлемиляШамиссо, Адельберт
Большинство интернированных облюбовали трибуны.Die meisten Insassen des Lagers bevölkerten die Tribünen, andere irrten am Rand des Spielfeldes umher.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Уж не бросился ли он в Шаннон, в клокочущую серую теснину между обоими мостами, которую чайки облюбовали как бесплатный каток?Hatte er sich in den Shannon gestürzt, in den gurgelnden grauen Engpaß zwischen den beiden Brücken, den die Möwen als kostenlose Rutschbahn benutzten?Белль, Генрих / Ирландский дневникBöll, Heinrich / Irisches TagebuchIrisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
Add to my dictionary
облюбовать
Verbsich áussuchen; (nach éigenem Geschmáck) wählen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
облюбовать
глагол, переходный
| Инфинитив | облюбовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я облюбую | мы облюбуем |
| ты облюбуешь | вы облюбуете |
| он, она, оно облюбует | они облюбуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облюбовал | мы, вы, они облюбовали |
| я, ты, она облюбовала | |
| оно облюбовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | облюбовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | облюбованный |
| Деепричастие прош. вр. | облюбовав, *облюбовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облюбуй | облюбуйте |
| Побудительное накл. | облюбуемте |
| Инфинитив | облюбовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я облюбовываю | мы облюбовываем |
| ты облюбовываешь | вы облюбовываете |
| он, она, оно облюбовывает | они облюбовывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облюбовывал | мы, вы, они облюбовывали |
| я, ты, она облюбовывала | |
| оно облюбовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | облюбовывающий | облюбовывавший |
| Страдат. причастие | облюбовываемый | |
| Деепричастие | облюбовывая | (не) облюбовывав, *облюбовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | облюбовывай | облюбовывайте |
| Инфинитив | облюбовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *облюбовываюсь | мы *облюбовываемся |
| ты *облюбовываешься | вы *облюбовываетесь |
| он, она, оно облюбовывается | они облюбовываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он облюбовывался | мы, вы, они облюбовывались |
| я, ты, она облюбовывалась | |
| оно облюбовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | облюбовывающийся | облюбовывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |