without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обманный
betrügerisch
Examples from texts
Он увидел, что старейшины обманно сбавили все цифры, и хлеб, проданный в самую тяжелую пору войны, был помечен по такой низкой цене, что нужно было быть слепым, чтобы поверить приведенным цифрам.In der Tat hatten die Alten die Zahlen betrügerisch verkleinert und das Getreide, das in der Zeit der größten Kriegsnot verkauft worden war, zu einem so niedrigen Preis angerechnet, daß kein vernünftiger Mensch getäuscht werden konnte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Тот, кто обманным путем приобрел себе преимущество, тот не только подвергался всеобщему презрению и наказанию, но и лишался этого преимущества.Wer sich mit Lügen einen Vorteil verschaffte, der wurde nicht nur verachtet, sondern ihm wurde alles wieder abgenommen und er bekam zusätzlich eine Strafe.© Fuhrmann, Wilfried; Kommunikation, Lüge und Bestechung: Heute und bei Essad-Bey; Potsdam 2008http://essadbey.de/ 23.04.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
применять обманный прием
pullen
обманный маневр
Täuschungsmanöver
получить обманным путем
abschleichen
выманивать обманным путем
abgaunern
обманное намерение
betrügerische Absicht
обманное обещание вступить в брак
betrügerisches Eheversprechen
обманные действия
Ehebetrug
обманное умалчивание обстоятельств, препятствующих вступлению в брак
Eheerschleichung
лицо, пытающееся получить наследство обманным путем
Erbschleicher
получение наследства обманным путем
Erbschleicherei
обманное подтверждение цены
erschlichene Preisbestätigung
обманным путем добиться
erschwindeln
обманное движение
Finte
выполнение обманных движений
Finten
обманное обещание вступить в брак
Heiratsschwindel
Word forms
обманный
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | обманный | обманен |
| Жен. род | обманная | обманна |
| Ср. род | обманное | обманно |
| Мн. ч. | обманные | обманны |
| Сравнит. ст. | обманнее, обманней |
| Превосх. ст. | обманнейший, обманнейшая, обманнейшее, обманнейшие |