without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обманчивый
trügerisch, täuschend
Examples from texts
Это ты создаешь чудовища, страшные призраки, обманчивые сны.Durch dich entstehen die Ungeheuer, die schrecklichen Gespenster, die trügerischen Träume.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Словом, первое впечатление обманчиво.Der erste Eindruck täuscht meistens.Hoppe, Julia,König, TobiasХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиасппе, Юлия,Кёниг, ТобиасХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа© www.baschkirienheute.de 2004-2005ppe, Julia,König, TobiasHoppe, Julia,König, Tobia© www.baschkirienheute.de 2004-2005
В наш слишком народный, лучше сказать плебейский, век «воспитание» и «образование» должно быть по существу своему искусством обманывать – обманывать насчет происхождения, обманчиво скрывать унаследованное душой и телом плебейство.In unsrem sehr volkstümlichen, will sagen pöbelhaften Zeitalter muß »Erziehung« und »Bildung« wesentlich die Kunst zu täuschen sein - über die Herkunft, den vererbten Pöbel in Leib und Seele hinwegzutäuschen.Ницше, Фридрих / По ту сторону добра и злаNietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseJenseits von gut und BoseNietzsche, Friedrich© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, BerlinПо ту сторону добра и злаНицше, Фридрих© Издательство "Мысль", Москва 1990
Add to my dictionary
обманчивый
trügerisch; täuschendExamples
внешность обманчива — der Schein trügt
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
имеющий обманчивый вид
Blender
обманчивый образ
Getäusch
обманчивый свет
Irrlicht
имеющий обманчивую внешность
Blender
имеющий обманчивую внешность
Mengling
Word forms
обманчивый
прилагательное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | обманчивый | обманчив |
Жен. род | обманчивая | обманчива |
Ср. род | обманчивое | обманчиво |
Мн. ч. | обманчивые | обманчивы |
Сравнит. ст. | обманчивее, обманчивей |
Превосх. ст. | - |