without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обметать
см. обмести
(петли) umnähen vt
Examples from texts
Рудокопы почистили ковер, подштопали, обметали края, и правитель страны Ружеро стал пользоваться им для деловых поездок по области.Die Erzgräber reinigten das Stück Teppich, stopften und besäumten es, und als dies geschehen war, benutzte es der Herrscher des Landes, Ruschero, für Geschäftsreisen.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
Следовало держаться того, что уже известно, например, ступор, прострация, покраснение глаз, обметанные губы, головные боли, бубоны, мучительная жажда, бред, пятна на теле, ощущение внутренней распятости, а в конце концов…Man mußte sich an das halten, was man sicher wußte: die Erstarrung und die Entkräftung, die geröteten Augen, die schmierig belegte Zunge, die Kopfschmerzen, die Beulen, die innerliche Zerfleischung, und am Ende von alldem . . .Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Add to my dictionary
обметать
úmnähen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обметать пыль
moppen
обметать пыль
stäubern
Word forms
обметать
глагол, переходный
| Инфинитив | обметать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмечу | мы обмечем |
| ты обмечешь | вы обмечете |
| он, она, оно обмечет | они обмечут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обметал | мы, вы, они обметали |
| я, ты, она обметала | |
| оно обметало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обметавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмётанный |
| Деепричастие прош. вр. | обметав, *обметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмечи | обмечите |
| Побудительное накл. | обмечемте |
| Инфинитив | обмётывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмётываю | мы обмётываем |
| ты обмётываешь | вы обмётываете |
| он, она, оно обмётывает | они обмётывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмётывал | мы, вы, они обмётывали |
| я, ты, она обмётывала | |
| оно обмётывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмётывающий | обмётывавший |
| Страдат. причастие | обмётываемый | |
| Деепричастие | обмётывая | (не) обмётывав, *обмётывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмётывай | обмётывайте |
| Инфинитив | обмётываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обмётываюсь | мы *обмётываемся |
| ты *обмётываешься | вы *обмётываетесь |
| он, она, оно обмётывается | они обмётываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмётывался | мы, вы, они обмётывались |
| я, ты, она обмётывалась | |
| оно обмётывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмётывающийся | обмётывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
обметать
глагол, переходный
| Инфинитив | обметать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обметаю | мы обметаем |
| ты обметаешь | вы обметаете |
| он, она, оно обметает | они обметают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обметал | мы, вы, они обметали |
| я, ты, она обметала | |
| оно обметало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обметавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмётанный |
| Деепричастие прош. вр. | обметав, *обметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обметай | обметайте |
| Побудительное накл. | обметаемте |
| Инфинитив | обмётывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмётываю | мы обмётываем |
| ты обмётываешь | вы обмётываете |
| он, она, оно обмётывает | они обмётывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмётывал | мы, вы, они обмётывали |
| я, ты, она обмётывала | |
| оно обмётывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмётывающий | обмётывавший |
| Страдат. причастие | обмётываемый | |
| Деепричастие | обмётывая | (не) обмётывав, *обмётывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмётывай | обмётывайте |
| Инфинитив | обмётываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обмётываюсь | мы *обмётываемся |
| ты *обмётываешься | вы *обмётываетесь |
| он, она, оно обмётывается | они обмётываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмётывался | мы, вы, они обмётывались |
| я, ты, она обмётывалась | |
| оно обмётывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмётывающийся | обмётывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
обмести
глагол, переходный
| Инфинитив | обмести |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмету | мы обметём |
| ты обметёшь | вы обметёте |
| он, она, оно обметёт | они обметут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмёл | мы, вы, они обмели |
| я, ты, она обмела | |
| оно обмело | |
| Действит. причастие прош. вр. | обметший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обметённый |
| Деепричастие прош. вр. | *обметши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмети | обметите |
| Побудительное накл. | обметёмте |
| Инфинитив | обметать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обметаю | мы обметаем |
| ты обметаешь | вы обметаете |
| он, она, оно обметает | они обметают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обметал | мы, вы, они обметали |
| я, ты, она обметала | |
| оно обметало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обметающий | обметавший |
| Страдат. причастие | обметаемый | |
| Деепричастие | обметая | (не) обметав, *обметавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обметай | обметайте |
| Инфинитив | обметаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *обметаюсь | мы *обметаемся |
| ты *обметаешься | вы *обметаетесь |
| он, она, оно обметается | они обметаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обметался | мы, вы, они обметались |
| я, ты, она обметалась | |
| оно обметалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обметающийся | обметавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |