without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обмывать
см. обмыть
Examples from texts
Перед уходом, на последнем всплеске жалости и нежности, подкладывал под Валерию судно, обмывал её, с навыком больничной няньки, из цветастого кувшина, промокал старым нежным полотенцем и уходил.Zuvor setzte er in einer letzten Aufwallung von Mitleid und Zärtlichkeit Valerija auf den Schieber, wusch sie wie eine geübte Pflegerin mit dem Wasser aus der geblümten Kanne, rieb sie mit einem weichen alten Handtuch ab und ging.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
– Чьи звездочки обмываем?"Wessen Sterne sind es denn, die wir begießen wollen?"Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Вскоре все уступили поле действия препротивной старухе с беззубым, шамкающим ртом, которая явилась, чтобы вместе с сестрой Леандрой обмыть и переодеть покойника.Schließlich räumten alle das Feld vor einer Frauensperson, einem unsympathischen alten Geschöpf mit kauendem, zahnlosem Munde, die angekommen war, um zusammen mit Schwester Leandra die Leiche zu waschen und umzukleiden.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
обмывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
женщина, обмывающая и одевающая покойников
Heimbürgin
женщина, обмывающая и одевающая покойников
Leichenfrau
Word forms
обмыть
глагол, переходный
| Инфинитив | обмыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмою | мы обмоем |
| ты обмоешь | вы обмоете |
| он, она, оно обмоет | они обмоют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмыл | мы, вы, они обмыли |
| я, ты, она обмыла | |
| оно обмыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | обмывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обмытый |
| Деепричастие прош. вр. | обмыв, *обмывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмой | обмойте |
| Побудительное накл. | обмоемте |
| Инфинитив | обмыться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обмоюсь | мы обмоемся |
| ты обмоешься | вы обмоетесь |
| он, она, оно обмоется | они обмоются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмылся | мы, вы, они обмылись |
| я, ты, она обмылась | |
| оно обмылось | |
| Причастие прош. вр. | обмывшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обмывшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмойся | обмойтесь |
| Побудительное накл. | обмоемтесь |
| Инфинитив | обмывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмываю | мы обмываем |
| ты обмываешь | вы обмываете |
| он, она, оно обмывает | они обмывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмывал | мы, вы, они обмывали |
| я, ты, она обмывала | |
| оно обмывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обмывающий | обмывавший |
| Страдат. причастие | обмываемый | |
| Деепричастие | обмывая | (не) обмывав, *обмывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмывай | обмывайте |
| Инфинитив | обмываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обмываюсь | мы обмываемся |
| ты обмываешься | вы обмываетесь |
| он, она, оно обмывается | они обмываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обмывался | мы, вы, они обмывались |
| я, ты, она обмывалась | |
| оно обмывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обмывающийся | обмывавшийся |
| Деепричастие | обмываясь | (не) обмывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обмывайся | обмывайтесь |