without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оборонять
verteidigen vt; schützen vt (защищать)
Examples from texts
Мой разум, мой телепатический дар гибнут, я становлюсь Защитником собственного Нерожденного, дабы оборонять его, пока он растет, мыслит и общается с вами.Meine Gedanken und meine telepathische Fähigkeit werden nun zerstört. Ich werde jetzt selbst zum Beschützer eines eigenen Ungeborenen, das wachsen, denken und mit Ihnen in Kontakt treten wird.White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Он поднял руку к груди, словно обороняясь.Er hob die Hand abwehrend in Brusthöhe.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
С опозданием принялась она обороняться, но это напоминало больше борьбу с дымом, чем с реальным противником.Viel zu spät wehrte sie sich, aber sie schien gegen Rauch zu kämpfen.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обороняющаяся сторона
Verteidiger
Word forms
оборонить
глагол, переходный
| Инфинитив | оборонить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обороню | мы обороним |
| ты оборонишь | вы обороните |
| он, она, оно оборонит | они оборонят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оборонил | мы, вы, они оборонили |
| я, ты, она оборонила | |
| оно оборонило | |
| Действит. причастие прош. вр. | оборонивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | оборонённый |
| Деепричастие прош. вр. | оборонив, *оборонивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оборони | обороните |
| Побудительное накл. | оборонимте |
| Инфинитив | оборониться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оборонюсь | мы оборонимся |
| ты оборонишься | вы оборонитесь |
| он, она, оно оборонится | они оборонятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оборонился | мы, вы, они оборонились |
| я, ты, она оборонилась | |
| оно оборонилось | |
| Причастие прош. вр. | оборонившийся |
| Деепричастие прош. вр. | оборонившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оборонись | оборонитесь |
| Побудительное накл. | оборонимтесь |
| Инфинитив | оборонять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обороняю | мы обороняем |
| ты обороняешь | вы обороняете |
| он, она, оно обороняет | они обороняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оборонял | мы, вы, они обороняли |
| я, ты, она обороняла | |
| оно обороняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обороняющий | оборонявший |
| Страдат. причастие | обороняемый | |
| Деепричастие | обороняя | (не) обороняв, *оборонявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обороняй | обороняйте |
| Инфинитив | обороняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обороняюсь | мы обороняемся |
| ты обороняешься | вы обороняетесь |
| он, она, оно обороняется | они обороняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оборонялся | мы, вы, они оборонялись |
| я, ты, она оборонялась | |
| оно оборонялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обороняющийся | оборонявшийся |
| Деепричастие | обороняясь | (не) оборонявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обороняйся | обороняйтесь |