without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оборудовать
ausrüsten vt, ausstatten vt
Economics (Ru-De)
оборудовать
ausrüsten, installieren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Вы не оборудованы, чтобы видеть сознание.»Er ist nicht fähig, Geist zu sehen.«Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Бричка у отца была специально оборудована для перевозки керосина.Das leichte Gefährt des Vaters war eigens für den Petroleumtransport hergerichtet.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Небольшая часть станций, оборудованная мощными двигателями, возможно, уцелеет.Die paar stationären Einrichtungen mit autarker Energieversorgung würden es vielleicht schaffen.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Д-р Андрея фон Кноп, почетная Президент ВТП, передала директору специализированного детского сада для глухих и слабослышащих детей в Коломне чек на сумму 437.100 рублей для создания специально оборудованного кабинета для занятий.Die Ehrenpräsidentin der AHK, Dr. Andrea von Knoop, überreichte einen Scheck über437.100 Rubel an die Leiterin des Spezialkindergartens für Gehörlose und gehörgeschädigte Kinder in Kolomna zur Anschaffung einer weiteren Hörklasse.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
оборудовать дорожными знаками
ausschildern
оборудовать трубами
röhren
оборудовать в инженерном отношении
verschanzen
оборудовать траншеи
verschanzen
оборудованный в противоатомном отношении
atomsicher
оборудованная позиция в тылу
Auffangstellung
складское хранение на полках, оборудованных транспортерными лентами
fließende Lagerung
экскаватор, оборудованный фрезой
Fräser
оборудованный рельсовыми путями
gleisig
позиция, оборудованная для круговой обороны
Igel
оборудованный подслушивающей мини-аппаратурой
verwanzt
оборудованный установкой искусственного климата
vollklimatisiert
оборудованная позиция
ausgebaute Stellung
Word forms
оборудовать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | оборудовать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я оборудую | мы оборудуем |
| ты оборудуешь | вы оборудуете |
| он, она, оно оборудует | они оборудуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оборудовал | мы, вы, они оборудовали |
| я, ты, она оборудовала | |
| оно оборудовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оборудующий | оборудовавший |
| Страдат. причастие | оборудуемый | оборудованный |
| Деепричастие | оборудуя | оборудовав, *оборудовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оборудуй | оборудуйте |
| Побудительное накл. | оборудуемте |
| Инфинитив | оборудоваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *оборудуюсь | мы *оборудуемся |
| ты *оборудуешься | вы *оборудуетесь |
| он, она, оно оборудуется | они оборудуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оборудовался | мы, вы, они оборудовались |
| я, ты, она оборудовалась | |
| оно оборудовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оборудующийся | оборудовавшийся |
| Деепричастие | оборудуясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |