without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обострение
с
Verschärfung f, Zuspitzung f; Verschlimmerung f (болезни)
Economics (Ru-De)
обострение
(напр. противоречий) Zuspitzung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Надвигавшиеся военные тучи, обострение напряженности заставили социалистические государства принять обширные совместные меры.Das heraufziehende Kriegsgewölk die sich zuspitzenden Spannungen veranlaßten die sozialistischen Staaten zu weitreichenden gemeinsamen Maßnahmen.Норден, Альберт / Так делаются войныNorden, Albert / So werden Kriege gemachtSo werden Kriege gemachtNorden, Albert© by 1950 Dietz Verlag GmbH, BerlinТак делаются войныНорден, Альберт© Издательство «Прогресс», 1973
Нынешняя обстановка в Западной Германии характеризуется обострением целого клубка противоречий .Die heutige Situation in Westdeutschland ist durch die Verschärfung eines ganzen Bündels von Widersprüchen charakterisiert.Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Schwank, Karl-Heinz© Dietz Verlag Berlin 1966Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Шванк, Карл - Гейнц© Издательство "Международные отношения", 1967
Несмотря на то, что врачи до сих пор слишком мало значения придавали тщательным наблюдениям, обострения, столь неизбежно следовавшие за паллиативным лечением, не могли ускользнуть и остаться незамеченными.So wenig auch bisher die Ärzte zu beobachten pflegten, so konnte ihnen doch die, auf solche Palliative gewiß erfolgende Verschlimmerung nicht entgehen.Ганеман, Самуил / Органон врачебного искусстваHahnemann, Samuel / Organon der HeilkunstOrganon der HeilkunstHahnemann, SamuelОрганон врачебного искусстваГанеман, Самуил© перевод на русский язык, 1992 г. А. Высочанский, О. Высочанская© редакция, 1992 г. А. Высочанский фирма «Атлас»
«Россия и Запад: причины обострения глазами русских интеллектуалов»»Russisch-westliche Störungen - ein Missverständnis? Eine russische Sicht «http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
экономическая политика, направленная на обострение инфляции
Pumpwirtschaft
сезонное обострение
Saison-Rezidiv
обострение социальных противоречий
Verschärfung der sozialen Widersprüche
течение с периодическими обострениями
schubweiser Verlauf
Word forms
обострение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | обострение, *обостренье | обострения, *обостренья |
| Родительный | обострения, *обостренья | обострений |
| Дательный | обострению, *обостренью | обострениям, *обостреньям |
| Винительный | обострение, *обостренье | обострения, *обостренья |
| Творительный | обострением, *обостреньем | обострениями, *обостреньями |
| Предложный | обострении, *обостренье | обострениях, *обостреньях |