without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
образумить
разг.
zur Vernunft bringen (непр.) vt
Examples from texts
Спендий старался образумить его:Spendius ermahnte ihn zur Vernunft.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Но, повторяю, надежды нет на то, чтобы человеческий род образумился, потому что совсем не об этом говорят предсказания из Священного Писания и святых Отцов.Doch, ich wiederhole, es gibt keine Hoffnung darauf, dass das menschliche Geschlecht zur Einsicht kommt, denn mitnichten sprechen davon die Prophezeiungen der Heiligen Schrift und der Heiligen Väter.© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011© 2006-2011http://russian-church.de 29.12.2011
Add to my dictionary
образумить
zur Vernúnft bríngen
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
zur Raison bringen
translation added by Alexander Kogan
Word forms
образумить
глагол, переходный
Инфинитив | образумить |
Будущее время | |
---|---|
я образумлю | мы образумим |
ты образумишь | вы образумите |
он, она, оно образумит | они образумят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образумил | мы, вы, они образумили |
я, ты, она образумила | |
оно образумило |
Действит. причастие прош. вр. | образумивший |
Страдат. причастие прош. вр. | образумленный |
Деепричастие прош. вр. | образумив, *образумивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образумь | образумьте |
Побудительное накл. | образумимте |
Инфинитив | образумиться |
Будущее время | |
---|---|
я образумлюсь | мы образумимся |
ты образумишься | вы образумитесь |
он, она, оно образумится | они образумятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образумился | мы, вы, они образумились |
я, ты, она образумилась | |
оно образумилось |
Причастие прош. вр. | образумившийся |
Деепричастие прош. вр. | образумившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образумься | образумьтесь |
Побудительное накл. | образумимтесь |
Инфинитив | образумливать |
Настоящее время | |
---|---|
я образумливаю | мы образумливаем |
ты образумливаешь | вы образумливаете |
он, она, оно образумливает | они образумливают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образумливал | мы, вы, они образумливали |
я, ты, она образумливала | |
оно образумливало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | образумливающий | образумливавший |
Страдат. причастие | образумливаемый | |
Деепричастие | образумливая | (не) образумливав, *образумливавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образумливай | образумливайте |
Инфинитив | образумливаться |
Настоящее время | |
---|---|
я образумливаюсь | мы образумливаемся |
ты образумливаешься | вы образумливаетесь |
он, она, оно образумливается | они образумливаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он образумливался | мы, вы, они образумливались |
я, ты, она образумливалась | |
оно образумливалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | образумливающийся | образумливавшийся |
Деепричастие | образумливаясь | (не) образумливавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | образумливайся | образумливайтесь |