without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
обрезаться
sich schneiden (непр.)
Examples from texts
Да вы обрежьте...»Schneiden Sie ihn ab …«Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Он сообразовался с погодой, с условиями почвы, со звездами, делал посевы в зимнее солнцестояние, обрезал ветви, когда луна была на ущербе, следил за рабами, берег их одежду.Er hätte die Witterung, den Boden und die Sterne beobachtet, hätte die Anpflanzungen zur Zeit der Wintersonnenwende, die Ausholzungen bei abnehmendem Monde vorgenommen, die Sklaven beaufsichtigt, ihre Kleider geschont...Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
обрезаться
sich schnéiden
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обрезать верхушку
abkappen
обрезать мелкими кусками
abschnitzeln
обрезанная сторона
Anschnitt
обрезать ветки
ästen
обрезать сучья
aufasten
обрезать сучья
aufästen
обрезать ветви
entzweigen
с обрезанными кромками
gesäumt
обрезать кромки
säumen
обрезать ламповый фитиль
schneuzen
обрезать ветви
sommern
обрезать кромки
besäumen
Word forms
обрезать
глагол, переходный
Инфинитив | обрезать |
Будущее время | |
---|---|
я обрежу | мы обрежем |
ты обрежешь | вы обрежете |
он, она, оно обрежет | они обрежут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обрезал | мы, вы, они обрезали |
я, ты, она обрезала | |
оно обрезало |
Действит. причастие прош. вр. | обрезавший |
Страдат. причастие прош. вр. | обрезанный |
Деепричастие прош. вр. | обрезав, *обрезавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обрежь | обрежьте |
Побудительное накл. | обрежемте |
Инфинитив | обрезаться |
Будущее время | |
---|---|
я обрежусь | мы обрежемся |
ты обрежешься | вы обрежетесь |
он, она, оно обрежется | они обрежутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обрезался | мы, вы, они обрезались |
я, ты, она обрезалась | |
оно обрезалось |
Причастие прош. вр. | обрезавшийся |
Деепричастие прош. вр. | обрезавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обрежься | обрежьтесь |
Побудительное накл. | обрежемтесь |
Инфинитив | обрезать, обрезывать |
Настоящее время | |
---|---|
я обрезаю, обрезываю | мы обрезаем, обрезываем |
ты обрезаешь, обрезываешь | вы обрезаете, обрезываете |
он, она, оно обрезает, обрезывает | они обрезают, обрезывают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обрезал, обрезывал | мы, вы, они обрезали, обрезывали |
я, ты, она обрезала, обрезывала | |
оно обрезало, обрезывало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обрезающий, обрезывающий | обрезавший, обрезывавший |
Страдат. причастие | обрезаемый, обрезываемый | |
Деепричастие | обрезая, обрезывая | (не) обрезав, обрезывав, *обрезавши, *обрезывавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обрезай, обрезывай | обрезайте, обрезывайте |
Инфинитив | обрезаться, обрезываться |
Настоящее время | |
---|---|
я обрезаюсь, обрезываюсь | мы обрезаемся, обрезываемся |
ты обрезаешься, обрезываешься | вы обрезаетесь, обрезываетесь |
он, она, оно обрезается, обрезывается | они обрезаются, обрезываются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обрезался, обрезывался | мы, вы, они обрезались, обрезывались |
я, ты, она обрезалась, обрезывалась | |
оно обрезалось, обрезывалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обрезающийся, обрезывающийся | обрезавшийся, обрезывавшийся |
Деепричастие | обрезаясь, обрезываясь | (не) обрезавшись, обрезывавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обрезайся, обрезывайся | обрезайтесь, обрезывайтесь |