without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обрисовывать
см. обрисовать
Examples from texts
Смутно обрисовался белый поворот, и войско очутилось на берегу Макара.Bald ließ sich eine krumme, weißliche Linie deutlich erkennen. Man befand sich am Ufer des Makar.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Цилиндр, – парень обрисовал в воздухе что-то вроде толстого карандаша, – с насечками и выпуклостями.Einen Zylinder." Der Mann zeichnete etwas in die Luft, das an einen dicken Bleistift mit Einkerbungen und Wölbungen erinnerte.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Зонт заработал, и над моей головой капли застучали о невидимую преграду, обрисовывая купол.Der Schirm schaltete sich ein und über meinem Kopf klopften die Regentropfen an ein unsichtbares Hindernis, wobei sie eine Kuppel nachzeichneten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
По его словам, это не звучит, а ему требуется термин, который с фотографической точностью сразу обрисовал бы роскошного о коня, существующего в его воображении.Er fand es nicht sprechend genug und suchte den Ausdruck, der das Bild der prunkvollen Stute, das ihm vorschwebte, treffend festhielte.Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die PestDie PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, HamburgЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989
Обрисуете с-ситуацию.Schildern Sie ihm die Situation.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Add to my dictionary
обрисовывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
четко обрисовывать
ausprägen
бегло обрисовывать
markieren
обрисовывать контуры
untermalen
основанное на отказе от точно обрисованного состава преступления и позволяющее применить уголовное наказание к лицам, представляющим социальную опасность
Maßregelstrafrecht
Word forms
обрисовать
глагол, переходный
| Инфинитив | обрисовать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обрисую | мы обрисуем |
| ты обрисуешь | вы обрисуете |
| он, она, оно обрисует | они обрисуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрисовал | мы, вы, они обрисовали |
| я, ты, она обрисовала | |
| оно обрисовало | |
| Действит. причастие прош. вр. | обрисовавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | обрисованный |
| Деепричастие прош. вр. | обрисовав, *обрисовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обрисуй | обрисуйте |
| Побудительное накл. | обрисуемте |
| Инфинитив | обрисоваться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я обрисуюсь | мы обрисуемся |
| ты обрисуешься | вы обрисуетесь |
| он, она, оно обрисуется | они обрисуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрисовался | мы, вы, они обрисовались |
| я, ты, она обрисовалась | |
| оно обрисовалось | |
| Причастие прош. вр. | обрисовавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | обрисовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обрисуйся | обрисуйтесь |
| Побудительное накл. | обрисуемтесь |
| Инфинитив | обрисовывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обрисовываю | мы обрисовываем |
| ты обрисовываешь | вы обрисовываете |
| он, она, оно обрисовывает | они обрисовывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрисовывал | мы, вы, они обрисовывали |
| я, ты, она обрисовывала | |
| оно обрисовывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | обрисовывающий, обрисующий | обрисовывавший |
| Страдат. причастие | обрисовываемый | |
| Деепричастие | обрисовывая | (не) обрисовывав, *обрисовывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обрисовывай | обрисовывайте |
| Инфинитив | обрисовываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я обрисовываюсь | мы обрисовываемся |
| ты обрисовываешься | вы обрисовываетесь |
| он, она, оно обрисовывается | они обрисовываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он обрисовывался | мы, вы, они обрисовывались |
| я, ты, она обрисовывалась | |
| оно обрисовывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | обрисовывающийся | обрисовывавшийся |
| Деепричастие | обрисовываясь | (не) обрисовывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | обрисовывайся | обрисовывайтесь |