without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обступать
umringen vt (окружить); einen Kreis bilden (кого-либо - um)
Examples from texts
Меж обступивших площадь посерелых от ветра домов разной высоты выделялся один, похожий на дворец. За его стрельчатыми окнами обитала пустота, маленькие балконы были украшены львами.Unter den verwitterten, unregelmäßig hohen Häusern in der Runde erschien eines palastartig, mit Spitzbogenfenstern, hinter denen die Leere wohnte, und kleinen Löwenbaikonen.Манн, Томас / Смерть в ВенецииMann, Thomas / Der Tod in VenedigDer Tod in VenedigMann, Thomas© by S. Fischer, Verlag, BerlinСмерть в ВенецииМанн, Томас© Н. Ман, наследники, перевод© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС». Издание, 2004
Он изрядно выпил — границы сознания раздвинулись, лязгающая цепь времени распалась, властные и бесстрашные воспоминания и мечты обступили его.Er hatte genug getrunken, die Kulissen seines Bewußtseins hatten sich verschoben, die klirrende Kette der Zeit war zersprungen, und stark und furchtlos umstanden ihn die Erinnerungen und die Träume.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Add to my dictionary
обступать
Verbumríngen; éinen Kreis bílden - um)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
обступить
глагол, переходный
Инфинитив | обступить |
Будущее время | |
---|---|
я обступлю | мы обступим |
ты обступишь | вы обступите |
он, она, оно обступит | они обступят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обступил | мы, вы, они обступили |
я, ты, она обступила | |
оно обступило |
Действит. причастие прош. вр. | обступивший |
Страдат. причастие прош. вр. | обступленный |
Деепричастие прош. вр. | обступив, *обступивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обступи | обступите |
Побудительное накл. | обступимте |
Инфинитив | обступать |
Настоящее время | |
---|---|
я обступаю | мы обступаем |
ты обступаешь | вы обступаете |
он, она, оно обступает | они обступают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обступал | мы, вы, они обступали |
я, ты, она обступала | |
оно обступало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | обступающий | обступавший |
Страдат. причастие | обступаемый | |
Деепричастие | обступая | (не) обступав, *обступавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | обступай | обступайте |
Инфинитив | обступаться |
Настоящее время | |
---|---|
я *обступаюсь | мы *обступаемся |
ты *обступаешься | вы *обступаетесь |
он, она, оно обступается | они обступаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он обступился, обступался | мы, вы, они обступились, обступались |
я, ты, она обступилась, обступалась | |
оно обступилось, обступалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | обступающийся | обступавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |