without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
общепринятый
allgemeingültig; üblich (обычный); landläufig (расхожий)
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Economics (Ru-De)
общепринятый
konventionell, ordnungsgemäß
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Бюро предоставляет юридические услуги как на русском, так и на английском языках, что обеспечивает общепринятый в мире качественный технический уровень с комплексным правовым сопровождением.In der Kanzlei wird Russisch und Englisch gesprochen, womit ein weltweit allgemeingültiges, qualitativ hochwertiges Niveau der Dienstleistungen garantiert wird.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Психологически стабильный, зрелый человек в общепринятом понимании — полная противоположность женщине: он склонен к анализу, точен, абстрактен и прям — одним словом, это типичный мужчина.Der psychisch gesunde, reife Erwachsene ist deutlich anders, er ist analytisch, genau, abstrakt und direkt – ein typischer Mann.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Орган правового надзора может допускать исключения, если получение гарантий соответствует общепринятой практике.Die Rechtsaufsichtsbehörde kann Ausnahmen zulassen, wenn die Bestellung von Sicherheiten der Verkehrsübung entspricht.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Ведь мы узнали, что такая же символика используется в мифах и сказках, в народных поговорках и песнях, в общепринятом словоупотреблении и поэтической фантазии.Wir haben ja erfahren, derselben Symbolik bedienen sich Mythen und Märchen, das Volk in seinen Sprüchen und Liedern, der gemeine Sprachgebrauch und die dichterische Phantasie.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
общепринятый метод лечения
herkömmliche Behandlungsmethode
общепринятый на рынке
marktüblich
общепринятый знак
konventionelles Zeichen
речь, не выходящая за пределы общепринятых условностей
Allerweltssprache
общепринятая норма международного права
allgemeine Norm des Völkerrechts
общепринятые банковские условия
bankübliche Bedingungen
нарушение общепринятых правил поведения
Belästigung der Allgemeinheit
общепринятые принципы бухгалтерского учета
GAAP
общепринятые стандарты аудита
GAAS
общепринятые моральные нормы
gute Sitten
общепринятые нормы морали
gute Sitten
общепринятые коммерческие условия
handelsübliche Bedingungen
использование монополии, не соответствующее общепринятым нормам морали
Monopolmissbrauch
общепринятое лечение
Routinebehandlung
общепринятое исследование
Routinebestimmung
Word forms
общепринятый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | общепринятый | общепринят |
| Жен. род | общепринятая | общепринята |
| Ср. род | общепринятое | общепринято |
| Мн. ч. | общепринятые | общеприняты |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |