without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
объезжать
Examples from texts
И от ее нежного прикосновения в тот же миг лицо юноши словно осветилось, и он заговорил: – Полсвета я объехал, Муумина, и наконец нашел тебя.Von der behutsamen Berührung hellte sich das Gesicht des Jünglings augenblicklich auf, und er sagte: ,Die halbe Welt habe ich durchstreift, Muumina, und endlich habe ich dich gefunden.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Мы были с ней в Неаполе, в Венеции и во Флоренции, в Париже и в Лондоне, объездили множество немецких городов.Wir waren in Neapel, Venedig und Florenz gewesen, in Paris und in London, und in vielen deutschen Städten.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
Когда варвары ушли, Спендий объехал равнину, сидя верхом на пуническом жеребце; рядом с ним раб вел третью лошадь.Als die Barbaren bereits aufgebrochen waren, kam Spendius auf einem punischen Hengste von einem Ritt durch die Ebene zurück. Sein Sklave folgte ihm mit einem dritten Pferde zur Hand.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Саламбо спустилась к нему, и они умчались галопом, объезжая карфагенский лагерь, чтобы найти где-нибудь ворота.Salambo glitt vom Walle zu ihm hinunter. Dann umritten sie galoppierend das punische Lager, um einen Eingang zu finden.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
объезжать верхом
abreiten
объезжать верхом
bereiten
объезжать на лодке
berudern
объезжать верхом
durchreiten
объезжать под верх
einreiten
объезжать верхом
umreiten
объезжать на лодке
umrudern
Word forms
объехать
глагол, переходный
| Инфинитив | объехать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я объеду | мы объедем |
| ты объедешь | вы объедете |
| он, она, оно объедет | они объедут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объехал | мы, вы, они объехали |
| я, ты, она объехала | |
| оно объехало | |
| Действит. причастие прош. вр. | объехавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | объехав, *объехавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. | объедемте |
| Инфинитив | объезжать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я объезжаю | мы объезжаем |
| ты объезжаешь | вы объезжаете |
| он, она, оно объезжает | они объезжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объезжал | мы, вы, они объезжали |
| я, ты, она объезжала | |
| оно объезжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | объезжающий | объезжавший |
| Страдат. причастие | объезжаемый | |
| Деепричастие | объезжая | (не) объезжав, *объезжавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объезжай | объезжайте |
| Инфинитив | объезжаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *объезжаюсь | мы *объезжаемся |
| ты *объезжаешься | вы *объезжаетесь |
| он, она, оно объезжается | они объезжаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объезжался | мы, вы, они объезжались |
| я, ты, она объезжалась | |
| оно объезжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | объезжающийся | объезжавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
объездить
глагол, переходный
| Инфинитив | объездить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я объезжу | мы объездим |
| ты объездишь | вы объездите |
| он, она, оно объездит | они объездят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объездил | мы, вы, они объездили |
| я, ты, она объездила | |
| оно объездило | |
| Действит. причастие прош. вр. | объездивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | объезженный |
| Деепричастие прош. вр. | объездив, *объездивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объезди | объездите |
| Побудительное накл. | объездимте |
| Инфинитив | объездиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я объезжусь | мы объездимся |
| ты объездишься | вы объездитесь |
| он, она, оно объездится | они объездятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объездился | мы, вы, они объездились |
| я, ты, она объездилась | |
| оно объездилось | |
| Причастие прош. вр. | объездившийся |
| Деепричастие прош. вр. | объездившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объездись | объездитесь |
| Побудительное накл. | объездимтесь |
| Инфинитив | объезжать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я объезжаю | мы объезжаем |
| ты объезжаешь | вы объезжаете |
| он, она, оно объезжает | они объезжают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объезжал | мы, вы, они объезжали |
| я, ты, она объезжала | |
| оно объезжало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | объезжающий | объезжавший |
| Страдат. причастие | объезжаемый | |
| Деепричастие | объезжая | (не) объезжав, *объезжавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объезжай | объезжайте |
| Инфинитив | объезжаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я объезжаюсь | мы объезжаемся |
| ты объезжаешься | вы объезжаетесь |
| он, она, оно объезжается | они объезжаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объезжался | мы, вы, они объезжались |
| я, ты, она объезжалась | |
| оно объезжалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | объезжающийся | объезжавшийся |
| Деепричастие | объезжаясь | (не) объезжавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объезжайся | объезжайтесь |