without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
обывательский
spießerisch, spießbürgerlich, philisterhaft
Examples from texts
То, что люди в каждый данный момент вкладывают в понятие «человек», есть всегда лишь временная, обывательская договоренность.Was die Menschen jeweils unter dem Begriff "Mensch" verstehen, ist stets nur eine vergängliche bürgerliche Übereinkunft.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Add to my dictionary
обывательский
spíeßerisch; spíeßbürgerlich; philísterhaft
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обывательский кругозор
Stammtischhorizont
средняя обывательская квартира
Allerweltswohnung
обывательская жизнь
Bürgerleben
обывательская косность
Krähwinkelei
мещанство, обывательское качество
Spießigkeit
Word forms
обывательский
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | обывательский | обывательская | обывательское | обывательские |
Родительный | обывательского | обывательской | обывательского | обывательских |
Дательный | обывательскому | обывательской | обывательскому | обывательским |
Винительный | обывательский, обывательского | обывательскую | обывательское | обывательские, обывательских |
Творительный | обывательским | обывательской, обывательскою | обывательским | обывательскими |
Предложный | обывательском | обывательской | обывательском | обывательских |