without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
озлобленный
erbittert; verbissen
Examples from texts
Внизу, в отеле, кто-то громко кричал, ему отвечал озлобленный женский голос.Jemand schrie unten etwas, und eine wütende, hohe Frauenstimme antwortete in schrillem Französisch.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
В нашем земном мире у него одна цель: как можно больше людей отчуждить от Бога, подвигнуть против Бога, озлобить против Бога, обезумить против Бога.In unserer irdischen Welt ist sein alleiniges Ziel: so viele Menschen wie nur möglich von Gott abzubringen, gegen Gott aufzuwiegeln, gegen Gott zu verbittern, gegen Gott den Verstand verlieren zu lassen.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
В это самое мгновенье экипаж, уже катившийся по Брейтенштрассе, поравнялся с грузчиком Маттисеном; он снял свой шершавый цилиндр с такой озлобленно-смиренной миной, словно хотел сказать: "Что я? Я человек маленький".In diesem Augenblick - der Wagen rasselte durch die Breite Straße - ging der Träger Matthiesen vorüber und nahm tief seinen rauhen Zylinder ab mit einem so bärbeißigen Pflichtgesicht, als dächte er: Ich wäre ja wohl ein Hundsfott... !Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
озлобленный
erbíttert; verbíssen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
озлобить
глагол, переходный
| Инфинитив | озлобить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я озлоблю | мы озлобим |
| ты озлобишь | вы озлобите |
| он, она, оно озлобит | они озлобят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он озлобил | мы, вы, они озлобили |
| я, ты, она озлобила | |
| оно озлобило | |
| Действит. причастие прош. вр. | озлобивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | озлобленный |
| Деепричастие прош. вр. | озлобив, *озлобивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | озлобь | озлобьте |
| Побудительное накл. | озлобимте |
| Инфинитив | озлобиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я озлоблюсь | мы озлобимся |
| ты озлобишься | вы озлобитесь |
| он, она, оно озлобится | они озлобятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он озлобился | мы, вы, они озлобились |
| я, ты, она озлобилась | |
| оно озлобилось | |
| Причастие прош. вр. | озлобившийся |
| Деепричастие прош. вр. | озлобившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | озлобься | озлобьтесь |
| Побудительное накл. | озлобимтесь |
| Инфинитив | озлоблять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я озлобляю | мы озлобляем |
| ты озлобляешь | вы озлобляете |
| он, она, оно озлобляет | они озлобляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он озлоблял | мы, вы, они озлобляли |
| я, ты, она озлобляла | |
| оно озлобляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | озлобляющий | озлоблявший |
| Страдат. причастие | озлобляемый | |
| Деепричастие | озлобляя | (не) озлобляв, *озлоблявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | озлобляй | озлобляйте |
| Инфинитив | озлобляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я озлобляюсь | мы озлобляемся |
| ты озлобляешься | вы озлобляетесь |
| он, она, оно озлобляется | они озлобляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он озлоблялся | мы, вы, они озлоблялись |
| я, ты, она озлоблялась | |
| оно озлоблялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | озлобляющийся | озлоблявшийся |
| Деепричастие | озлобляясь | (не) озлоблявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | озлобляйся | озлобляйтесь |
озлобленный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | озлобленный | озлоблен |
| Жен. род | озлобленная | озлобленна |
| Ср. род | озлобленное | озлобленно |
| Мн. ч. | озлобленные | озлобленны |
| Сравнит. ст. | озлобленнее, озлобленней |
| Превосх. ст. | - |