without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
окраска
ж
(действие) Färben n (волос, ткани и т.п.); Anstreichen n (стены и т.п.)
(цвет) Farbe f; Ton m (умл.)
перен. Färbung f, Anstrich m
Medical (Ru-De)
окраска
f
Färbung f
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Моллюски здесь плотнее облепляли скалы, их окраска потускнела, а рисунок на раковинах стал нечетким.Die Mollusken, die Eldene schon von weiter unten kannte, drückten sich hier flacher ans Gestein, waren von matterer Farbe und zeigten chaotischere Muster.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
Так, в зеленых покоях все было зеленое: парадное одеяние короля, одежды придворных, ливреи лакеев, окраска мебели.Im grünen Teil des Palastes zum Beispiel war alles grün: die Gemächer, das Festkleid des Königs, die Kleider der Hofleute, die Livreen der Diener, die Möbel.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Окраска звука является здесь решающим; что звучит, это почти безразлично.Die Farbe des Klangs entscheidet hier; was erklingt, ist beinahe gleichgültig.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Окраска контуров объектов.Die Farbe für die Drahtmodelle.
Конечно, предварительный просмотр не покажет ничего, кроме чёрного покрытия, потому что нам необходимо настроить окраску.Natürlich zeigt die Vorschau des Pigments nur ein mattes schwarzes Material, weil Sie Einstellungen für das Pigment noch eingeben müssen.
Довольно элементарного - звука, движения, окраски, словом, чувственности музыки.Das Elementarische genügt - Klang, Bewegung, Farbe, kurz die Sinnlichkeit der Musik.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
наружная окраска
Außenanstrich
окраска стекла
Beizfärben
окраска в синий цвет
Blaufärben
окраска крови
Blutfärbung
окраска мазка крови
Blutfärbung
бронзовая окраска кожи
Bronzehaut
маскировочная окраска
Camouflage
зеленоватая окраска молочных зубов
Chlorodontie
противофильтрационная окраска
Dichtungsanstrich
окраска в темный цвет
Dunkelfärben
окраска распылением
Farbspritzen
огнезащитная окраска
Feuerschutzanstrich
окраска, выявляющая жгутики микроорганизмов
Geißel-Färbung
окраска в желтый цвет
Gelbfärbung
окраска Гимзы
Giemsafärbung
Word forms
окраска
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | окраска | окраски |
| Родительный | окраски | окрасок |
| Дательный | окраске | окраскам |
| Винительный | окраску | окраски |
| Творительный | окраской, окраскою | окрасками |
| Предложный | окраске | окрасках |