without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
олицетворять
personifizieren vt; verkörpern vt (воплотить)
Examples from texts
Отныне английская буржуазия олицетворяла класс, достигший экономического и политического господства.Die englische Bourgeoisie verkörperte nunmehr eine ökonomisch und politisch zur Herrschaft gelangte Klasse.Зедер, Гюнтер / Очерк правосоциалистической идеологииSoder, Gunter / Studie zur rechtssozialistishen IdeologyStudie zur rechtssozialistishen IdeologySoder, Gunter© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN BerlinОчерк правосоциалистической идеологииЗедер, Гюнтер© 1957 VEB DEUTSCHER VERLAG DER WISSENSCHAFTEN Berlin© Издательство иностранной литературы, 1959 г.
Вероятно, потому, что Гиллель олицетворяет для него что‑то непостижимое и непонятное.Vermutlich, weil Hillel das Unbegreifliche, das vollkommen Unenträtselbare, für ihn bedeutet.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
Add to my dictionary
олицетворять
Verbpersonifizíeren; verkörpern
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
олицетворить
глагол, переходный
| Инфинитив | олицетворить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я олицетворю | мы олицетворим |
| ты олицетворишь | вы олицетворите |
| он, она, оно олицетворит | они олицетворят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он олицетворил | мы, вы, они олицетворили |
| я, ты, она олицетворила | |
| оно олицетворило | |
| Действит. причастие прош. вр. | олицетворивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | олицетворённый |
| Деепричастие прош. вр. | олицетворив, *олицетворивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | олицетвори | олицетворите |
| Побудительное накл. | олицетворимте |
| Инфинитив | олицетворять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я олицетворяю | мы олицетворяем |
| ты олицетворяешь | вы олицетворяете |
| он, она, оно олицетворяет | они олицетворяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он олицетворял | мы, вы, они олицетворяли |
| я, ты, она олицетворяла | |
| оно олицетворяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | олицетворяющий | олицетворявший |
| Страдат. причастие | олицетворяемый | |
| Деепричастие | олицетворяя | (не) олицетворяв, *олицетворявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | олицетворяй | олицетворяйте |
| Инфинитив | олицетворяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *олицетворяюсь | мы *олицетворяемся |
| ты *олицетворяешься | вы *олицетворяетесь |
| он, она, оно олицетворяется | они олицетворяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он олицетворялся | мы, вы, они олицетворялись |
| я, ты, она олицетворялась | |
| оно олицетворялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | олицетворяющийся | олицетворявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |