without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
оплывать
(о свече) zerschmelzen vi (s)
(о человеке) verfetten vi (s)
Examples from texts
Глаза Мудреца‑Императора тревожно поблескивали, темные, еле заметные на оплывшем лице.Die dunklen, glitzernden Augen des Weisen Imperators verschwanden fast zwischen den Hautfalten.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Команды сборщиков трофеев уже возились с оплывшим корпусом огромного «Джаггернаута».Bergungsteams hatten bereits am durchlöcherten Rumpf eines Moloch festgemacht.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Будка дернулась, просела и стала стремительно складываться, оплывая, будто кусочек масла на раскаленной сковороде.Das Informatorium zuckte, knickte ein, fiel im Handumdrehen auseinander und schmolz dahin wie ein Stück Butter in einer heißen Pfanne.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
оплыть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | оплыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оплыву | мы оплывём |
| ты оплывёшь | вы оплывёте |
| он, она, оно оплывёт | они оплывут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплыл | мы, вы, они оплыли |
| я, ты, она оплыла | |
| оно оплыло | |
| Причастие прош. вр. | оплывший |
| Деепричастие прош. вр. | оплыв, *оплывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оплыви | оплывите |
| Побудительное накл. | оплывёмте |
| Инфинитив | оплывать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я оплываю | мы оплываем |
| ты оплываешь | вы оплываете |
| он, она, оно оплывает | они оплывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплывал | мы, вы, они оплывали |
| я, ты, она оплывала | |
| оно оплывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оплывающий | оплывавший |
| Деепричастие | оплывая | (не) оплывав, *оплывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оплывай | оплывайте |
оплыть
глагол, переходный
| Инфинитив | оплыть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я оплыву | мы оплывём |
| ты оплывёшь | вы оплывёте |
| он, она, оно оплывёт | они оплывут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплыл | мы, вы, они оплыли |
| я, ты, она оплыла | |
| оно оплыло | |
| Действит. причастие прош. вр. | оплывший |
| Страдат. причастие прош. вр. | - |
| Деепричастие прош. вр. | оплыв, *оплывши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оплыви | оплывите |
| Побудительное накл. | оплывёмте |
| Инфинитив | оплывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я оплываю | мы оплываем |
| ты оплываешь | вы оплываете |
| он, она, оно оплывает | они оплывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплывал | мы, вы, они оплывали |
| я, ты, она оплывала | |
| оно оплывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | оплывающий | оплывавший |
| Страдат. причастие | оплываемый | |
| Деепричастие | оплывая | (не) оплывав, *оплывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | оплывай | оплывайте |
| Инфинитив | оплываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *оплываюсь | мы *оплываемся |
| ты *оплываешься | вы *оплываетесь |
| он, она, оно оплывается | они оплываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он оплывался | мы, вы, они оплывались |
| я, ты, она оплывалась | |
| оно оплывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | оплывающийся | оплывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |