without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Моряк опоясал Элли под мышками широкой лямкой, а к лямке привязал хорошую бечевку.Der Seemann schnallte Elli einen breiten Gurt um den Leib und knüpfte ein starkes Seil daran.Волков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдатыWolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenDer schlaue Urfin und seine HolzsoldatenWolkow, Alexander© RADUGA – Verlag, MoskauУрфин Джюс и его деревянные солдатыВолков, Александр
Он был жалкий, худой и в то же время одутловатый; кожа его казалась серой, как и грязные лохмотья, которыми он был опоясан.Seine Haut sah ebenso grau aus wie die häßlichen Lappen, die um seine Hüften hingen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Среди камней паслись стада овец; за ними присматривали женщины, опоясанные синей овечьей шкурой.Schafherden weideten zwischen großen Steinen. Eine Frau—ein blaues Schurzfell um die Hüften-hütete sie.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Три часа спустя они пришли на второе плоскогорье, опоясанное зелеными холмами.Drei Stunden später gelangte man auf eine Hochebene, die ein Kranz von grünen Hügeln umrahmte.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
опоясываться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
атипичная форма опоясывающего лишая
atipischer Zoster
опоясывающий лишай
Gürtelrose
опоясывающая боль
Gürtelschmerz
опоясывающая сыпь
Gürtelausschlag
опоясывающий лишай
Gürtelflechte
опоясывающие боли
gürtelförmige Schmerzen
опоясывающая боль
Gürtelgefühl
опоясывающие боли
Gürtelgefühl
простой герпес, напоминающий опоясывающий лишай
Herpes simplex zosteriformis
опоясывающий лишай
Herpes zoster
опоясывающий лишай роговицы
Herpes zoster corneae
генерализованный опоясывающий лишай
Herpes zoster generalisatus
распространенный опоясывающий лишай
Herpes zoster generalisatus
опоясывающий ретинит
Retinitis circinata
опоясывающий лишай
Rotlaufgürtel
Word forms
опоясать
глагол, переходный
| Инфинитив | опоясать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опояшу | мы опояшем |
| ты опояшешь | вы опояшете |
| он, она, оно опояшет | они опояшут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опоясал | мы, вы, они опоясали |
| я, ты, она опоясала | |
| оно опоясало | |
| Действит. причастие прош. вр. | опоясавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | опоясанный |
| Деепричастие прош. вр. | опоясав, *опоясавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опояшь | опояшьте |
| Побудительное накл. | опояшемте |
| Инфинитив | опоясаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опояшусь | мы опояшемся |
| ты опояшешься | вы опояшетесь |
| он, она, оно опояшется | они опояшутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опоясался | мы, вы, они опоясались |
| я, ты, она опоясалась | |
| оно опоясалось | |
| Причастие прош. вр. | опоясавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | опоясавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опояшься | опояшьтесь |
| Побудительное накл. | опояшемтесь |
| Инфинитив | опоясывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опоясываю | мы опоясываем |
| ты опоясываешь | вы опоясываете |
| он, она, оно опоясывает | они опоясывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опоясывал | мы, вы, они опоясывали |
| я, ты, она опоясывала | |
| оно опоясывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | опоясывающий | опоясывавший |
| Страдат. причастие | опоясываемый | |
| Деепричастие | опоясывая | (не) опоясывав, *опоясывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опоясывай | опоясывайте |
| Инфинитив | опоясываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опоясываюсь | мы опоясываемся |
| ты опоясываешься | вы опоясываетесь |
| он, она, оно опоясывается | они опоясываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опоясывался | мы, вы, они опоясывались |
| я, ты, она опоясывалась | |
| оно опоясывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | опоясывающийся | опоясывавшийся |
| Деепричастие | опоясываясь | (не) опоясывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опоясывайся | опоясывайтесь |