without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
опрашивать
см. опросить
Polytechnical (Ru-De)
опрашивать
anfühlen, abfragen, abrufen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Владимир Кобзев, руководитель правового отдела Российско-Германской внешнеторговой палаты, сообщил, что почти 76 процентов из 74 опрошенных фирм отрицательно ответили на вопрос «Оцениваете ли Вы концепцию положительно?»Wladimir Kobsew, Leiter der Rechtsabteilung der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer berichtet, dass fast 76 Prozent der 74 teilnehmenden Firmen auf die Frage „Beurteilen Sie die Konzeption als positiv?"http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Оценивая общий деловой климат за прошедший год, 37% опрошенных посчитали, что он все-таки улучшился, в предыдущем году такого мнения придерживались 64%.Bei der Einschätzung des allgemeinen Geschäftsklimas im abgelaufenen Jahr urteilen immer noch 37%, dass sich dieser Wert verbessert hat, im Vorjahr waren es jedoch 64%.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Он опросил каждого по очереди.Der Reihe nach fragte er jeden von uns.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Многие из опрошенных компаний были недовольны, что на выставку пускали всех - и специалистов, и конечных потребителей.Unzufriedenheit gab es bei der Mehrzahl der befragten Aussteller darüber, dass die Messe sowohl von End- als auch von Fachkunden besucht wurde.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Им пользуются пока всего девять процентов опрошенных.Diese Form der Versicherung wird von lediglich neuen Prozent der Befragten abgeschlossen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Опрошенные компании представляют репрезентативную выборку из всех отраслей экономики.Befragt wurden 50 repräsentative Unternehmen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
опрашивать
anfühlen; abfragen; abrufen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
приспособляемость опрашиваемого
Anpassungsfähigkeit des Befragten
вопросы, имеющие целью выяснить мнение опрашиваемого
Meinungsfragen
отношение между опрашивающим и опрашиваемым
Verhältnis Befrager-Befragte
Word forms
опросить
глагол, переходный
| Инфинитив | опросить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я опрошу | мы опросим |
| ты опросишь | вы опросите |
| он, она, оно опросит | они опросят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опросил | мы, вы, они опросили |
| я, ты, она опросила | |
| оно опросило | |
| Действит. причастие прош. вр. | опросивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | опрошенный |
| Деепричастие прош. вр. | опросив, *опросивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опроси | опросите |
| Побудительное накл. | опросимте |
| Инфинитив | опрашивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я опрашиваю | мы опрашиваем |
| ты опрашиваешь | вы опрашиваете |
| он, она, оно опрашивает | они опрашивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрашивал | мы, вы, они опрашивали |
| я, ты, она опрашивала | |
| оно опрашивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | опрашивающий | опрашивавший |
| Страдат. причастие | опрашиваемый | |
| Деепричастие | опрашивая | (не) опрашивав, *опрашивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | опрашивай | опрашивайте |
| Инфинитив | опрашиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *опрашиваюсь | мы *опрашиваемся |
| ты *опрашиваешься | вы *опрашиваетесь |
| он, она, оно опрашивается | они опрашиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он опрашивался | мы, вы, они опрашивались |
| я, ты, она опрашивалась | |
| оно опрашивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | опрашивающийся | опрашивавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |