without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
осложнять
см. осложнить
Economics (Ru-De)
осложнять
erschweren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Проблемы виз и миграции по-прежнему беспокоят предпринимателей и заметно осложняют деловую жизнь.Visa und Migrationsfragen erregen nach wie vor die Gemüter der Unternehmer und erschweren das tägliche Geschäft erheblich.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Дело осложняется.Jetzt wird's brenzlig.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
Поскольку в чистом виде роль девелопера на российском рынке встречается редко, выявление надежного, привязанного к рынку показателя прибыли девелопера весьма осложнено.Da die Rolle des Entwicklers auf dem russischen Markt in der reinen Art selten in Erscheinung tritt, ist die Ermittlung des Gewinnwertes des Entwicklers, der zuverlässig und an den Markt gebunden wäre, sehr erschwert.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
— А то, что я ему нравлюсь как женщина, — это не осложнит дело?»Und daß ich ihn als Frau interessiere, macht den Job nicht schwierig?«Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Add to my dictionary
осложнять
erschweren
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
осложненная катаракта
Cataracta complicata
осложняющее сопутствующее заболевание
komplizierende Zweiterkrankung
осложненный перелом
komplizierte Fraktur
осложненный вывих
komplizierte Luxation
осложненная катаракта
komplizierter Star
осложненное течение
komplizierter Verlauf
осложненная гетерохромия
komplizierte Heterochromie der Iris
осложненная рана
komplizierte Wunde
осложненная язва
kompliziertes Geschwür
осложненное течение болезни
komplizierter Krankheitsverlauf
осложненный аборт
Abort mit Komplikationen
осложненный аборт
komplizierter Abort
осложненный кариес
komplizierte Karies
Word forms
осложнить
глагол, переходный
| Инфинитив | осложнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я осложню | мы осложним |
| ты осложнишь | вы осложните |
| он, она, оно осложнит | они осложнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнил | мы, вы, они осложнили |
| я, ты, она осложнила | |
| оно осложнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | осложнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | осложнённый |
| Деепричастие прош. вр. | осложнив, *осложнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложни | осложните |
| Побудительное накл. | осложнимте |
| Инфинитив | осложниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я осложнюсь | мы осложнимся |
| ты осложнишься | вы осложнитесь |
| он, она, оно осложнится | они осложнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнился | мы, вы, они осложнились |
| я, ты, она осложнилась | |
| оно осложнилось | |
| Причастие прош. вр. | осложнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | осложнившись, осложнясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложнись | осложнитесь |
| Побудительное накл. | осложнимтесь |
| Инфинитив | осложнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я осложняю | мы осложняем |
| ты осложняешь | вы осложняете |
| он, она, оно осложняет | они осложняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнял | мы, вы, они осложняли |
| я, ты, она осложняла | |
| оно осложняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | осложняющий | осложнявший |
| Страдат. причастие | осложняемый | |
| Деепричастие | осложняя | (не) осложнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложняй | осложняйте |
| Инфинитив | осложняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я осложняюсь | мы осложняемся |
| ты осложняешься | вы осложняетесь |
| он, она, оно осложняется | они осложняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он осложнялся | мы, вы, они осложнялись |
| я, ты, она осложнялась | |
| оно осложнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | осложняющийся | осложнявшийся |
| Деепричастие | осложняясь | (не) осложнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | осложняйся | осложняйтесь |