оставаться

– Опять я остался в дураках… – уныло прокомментировал Сильвер.

»Also, ich lasse mich ins Weltall schießen«, bemerkte Dr. Silvers trocken.

Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky Starr

Lucky Starr

Asimov, Isaac

© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.

Дэвид Старр – космический рейнджер

Азимов, Айзек

© Издательство "Авотс", 1991

Вернувшись в квартиру и заперев дверь, я почувствовал, что остался в дураках.

Ich kam mir dumm vor, als ich in die Wohnung zurückging, die Tür schloß.

Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines Clowns

Ansichten eines Clowns

Böll, Heinrich

© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Глазами клоуна

Белль, Генрих

© Издательство "Прогресс", 1965 г.