without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
отбой
м
Schlußsignal n; воен. Zapfenstreich m (конец служебного дня); Entwarnung f (воздушной тревоги и т.п.)
Chemistry (Ru-De)
отбой
Trennung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Самый трудный момент наступит тогда, когда Кинк решит дать отбой и убраться восвояси.Für uns beginnt der schwierige Teil, wenn Kinck beschließt, die Geschichte abzublasen und sich zurückzuziehen.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Отбой для завершения вызова.Auflegen, um den Anruf zu beenden.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
А от посетителей прямо отбоя нет! - продолжала она.»Und der Betrieb«, sagte sie.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
давать отбой
abblasen
давать отбой
abklingeln
давать отбой
abläuten
объявлять отбой
entwarnen
сигнал "отбой"
Entwarnungssignal
дать отбой
zurückpfeifen
дать отбой
die Entwarnung geben
дать отбой
einhängen
дать отбой
zum Rückzug blasen
отбой тревоги
Entwarnung
сигнал отбоя
Abblasesignal
сигнал отбоя
Abläutezeichen
предварительный сигнал отбоя
Vorentwarnung
сигнал отбоя
Entwarnungssignal
сигнал отбоя тревоги
Entwarnungssignal
Word forms
отбой
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | отбой | отбои |
Родительный | отбоя | отбоев |
Дательный | отбою | отбоям |
Винительный | отбой | отбои |
Творительный | отбоем | отбоями |
Предложный | отбое | отбоях |