without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
откидной
aufklappbar; Klapp- (опр. сл.)
Polytechnical (Ru-De)
откидной
aufklappbar, ausschwenkbar, klappbar, schwenkbar
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Снятие откидной крышкиEntfernen des Klappdeckels© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Лючок состоит из защитной рамки для напольного покрытия или располагающейся вровень с полом рамки для стыковки с напольным покрытием, а также откидной крышки, закрепленной на рамке. Откидная крышка сама захлопывается и защелкивается.Der Geräteeinsatz besteht aus einem Bodenbelag-Schutzrahmen oder einem bodenbündigen Anlegerahmen und einem Klappdeckel, der im Schutzrahmen/Anlegerahmen unverlierbar gelagert, verrastbar und selbsttätig zufallend ist.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Там были две полки, нижняя и верхняя, крохотная раковина, а на противоположной переборке – пара полочек, откидной стул и несколько одежных крючков.Die Kabine enthielt zwei Kojen, eine oben und eine unten, sowie ein winziges Waschbecken, und an der Wand, den Kojen gegenüber, waren zwei Regale, ein Klappstuhl und einige Kleiderhaken angebracht.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Выемка в откидной крышке для фрагмента напольного покрытия толщиной 5 или 10 мм.Bodenbelagaussparung im Klappdeckel 5 oder 10 mm.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Лакеи спрыгнули с запяток, открыли дверцу и спустили маленькую откидную подножку.Die Lakaien sprangen ab, öffneten den Schlag und klappten das Treppchen herunter.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Нажать откидную крышку под углом 90° (у- пор).Klappdeckel über einen Winkel von 90° (Anschlag) drücken.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Защитная рамка для кромки напольного покрытия, откидная крышка и кабельный вывод из полиамида.Teppichschutzrahmen, Klappdeckel und Schnurauslass aus Polyamid.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
откидной клапан
Aufsatzklappe
откидной козырек
Aufsatzklappe
откидной резцедержатель
Klappe
секретер с откидной доской
Klappsekretär
откидной столик
Klapptisch
откидной верх
Klappverdeck
откидной борт
Klappwand
кружка с откидной крышкой
Klippkanne
сиденье с откидной спинкой
Liegesitz
откидной борт
Seitenklappe
переходный откидной мостик
Übergangsbrücke
откидной верх кузова
Wetterdach
откидная классная доска
Buchtafel
откидная оконная фрамуга
Fensterlüfter
откидная станина
Gelenkholm
Word forms
откидной
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | откидной | откидная | откидное | откидные |
| Родительный | откидного | откидной | откидного | откидных |
| Дательный | откидному | откидной | откидному | откидным |
| Винительный | откидной, откидного | откидную | откидное | откидные, откидных |
| Творительный | откидным | откидной, откидною | откидным | откидными |
| Предложный | откидном | откидной | откидном | откидных |