without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Среди поздравительных посланий от разных фирм и учреждений была открытка от Кортена с приглашением провести Новый год с ним и Хельгой в Бретани и бандероль от Бригиты из Рио-де-Жанейро с каким-то индейским облачением.Ich fand neben den kommerziellen Weihnachtswünschen eine Weihnachtskarte von Vera Müller, eine Einladung von Korten, Silvester bei ihm und Helga in der Bretagne zu verbringen, und von Brigitte ein Päckchen aus Rio mit einem indianischen Gewand.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
Так что, пожалуйста, помните, когда используете программу, о том, что единственное, что заставляло меня работать над ней - обратная связь от её пользователей ( открытка или просто письмо ).Ich möchte daher betonen, dass ich nur darum weiter programmiere, weil/wenn ich Rückmeldungen von Benutzern bekomme ( Postkarten oder E-Mails ).
Она ими наслаждалась, покупая бусы, пепельницы, игрушечных собачек, открытки, ожерелья, статуэтки, и похоже было, что торчит она от всего абсолютно. - Ууу, смотри! - Она беседовала с хозяевами лавок.Auf Schritt und Tritt fand sie etwas, das sie in Entzücken versetzte. »Oooh, sieh doch!« Sie erstand Perlenketten, Plüsch-Hunde, Aschenbecher, Ansichtskarten, Halsbänder, Porzellanfiguren, ein Segelschiff aus Kork.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
почтовая открытка, подтверждающая заключение биржевой сделки
Abstimmungspostkarte
порнографическая открытка
Aktaufnahme
видовая открытка
Ansichtskarte
открытка с видом
Ansichtskarte
видовая открытка
Ansichtspostkarte
ответная открытка
Antwortkarte
открытка с оплаченным ответом
Antwortkarte
видовая открытка, содержащая небольшой текст и используемая в качестве рекламы
Bildpostkarte
поздравительная открытка ко дню рождения
Geburtstagskarte
поздравительная открытка
Glückwunschkarte
открытка с выражением соболезнования
Kondolenzkarte
почтовая открытка
Korrespondenzkarte
открытка с выражением соболезнования
Leidkarte
новогодняя поздравительная открытка
Neujahrskarte
открытка с оплаченным ответом
Rückantwortkarte
Word forms
открытка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | открытка | открытки |
Родительный | открытки | открыток |
Дательный | открытке | открыткам |
Винительный | открытку | открытки |
Творительный | открыткой, открыткою | открытками |
Предложный | открытке | открытках |