about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

отламываться

см. отломиться

Art (Ru-De)

отламываться

(мелкими кусочками) abbröckeln

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Силуройн поклялся, как было велено, и братец отломил ему второй кусочек мясного пирога, который добрая старушка дала ему в дорогу у верстового столба".
Und so schwor es der Welsaran, und Bruder Serendipity gab ihm das zweite Drittel der Fleischfrikadelle der alten Frau vom Grenzstein."
Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев

Add to my dictionary

отламываться1/2
abbröckeln

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

быть отломанным
absein
отламывать кусок
anbrechen
отламывать кусками
losbröckeln

Word forms

отломить

глагол, переходный
Инфинитивотломить
Будущее время
я отломлюмы отломим
ты отломишьвы отломите
он, она, оно отломитони отломят
Прошедшее время
я, ты, он отломилмы, вы, они отломили
я, ты, она отломила
оно отломило
Действит. причастие прош. вр.отломивший
Страдат. причастие прош. вр.отломленный
Деепричастие прош. вр.отломив, *отломивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломиотломите
Побудительное накл.отломимте
Инфинитивотломиться
Будущее время
я отломлюсьмы отломимся
ты отломишьсявы отломитесь
он, она, оно отломитсяони отломятся
Прошедшее время
я, ты, он отломилсямы, вы, они отломились
я, ты, она отломилась
оно отломилось
Причастие прош. вр.отломившийся
Деепричастие прош. вр.отломившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломисьотломитесь
Побудительное накл.отломимтесь
Инфинитивотламывать
Настоящее время
я отламываюмы отламываем
ты отламываешьвы отламываете
он, она, оно отламываетони отламывают
Прошедшее время
я, ты, он отламывалмы, вы, они отламывали
я, ты, она отламывала
оно отламывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотламывающийотламывавший
Страдат. причастиеотламываемый
Деепричастиеотламывая (не) отламывав, *отламывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайотламывайте
Инфинитивотламываться
Настоящее время
я отламываюсьмы отламываемся
ты отламываешьсявы отламываетесь
он, она, оно отламываетсяони отламываются
Прошедшее время
я, ты, он отламывалсямы, вы, они отламывались
я, ты, она отламывалась
оно отламывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотламывающийсяотламывавшийся
Деепричастиеотламываясь (не) отламывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайсяотламывайтесь

отломать

глагол, переходный
Инфинитивотломать
Будущее время
я отломаюмы отломаем
ты отломаешьвы отломаете
он, она, оно отломаетони отломают
Прошедшее время
я, ты, он отломалмы, вы, они отломали
я, ты, она отломала
оно отломало
Действит. причастие прош. вр.отломавший
Страдат. причастие прош. вр.отломанный
Деепричастие прош. вр.отломав, *отломавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломайотломайте
Побудительное накл.отломаемте
Инфинитивотломаться
Будущее время
я отломаюсьмы отломаемся
ты отломаешьсявы отломаетесь
он, она, оно отломаетсяони отломаются
Прошедшее время
я, ты, он отломалсямы, вы, они отломались
я, ты, она отломалась
оно отломалось
Причастие прош. вр.отломавшийся
Деепричастие прош. вр.отломавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отломайсяотломайтесь
Побудительное накл.отломаемтесь
Инфинитивотламывать
Настоящее время
я отламываюмы отламываем
ты отламываешьвы отламываете
он, она, оно отламываетони отламывают
Прошедшее время
я, ты, он отламывалмы, вы, они отламывали
я, ты, она отламывала
оно отламывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеотламывающийотламывавший
Страдат. причастиеотламываемый
Деепричастиеотламывая (не) отламывав, *отламывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайотламывайте
Инфинитивотламываться
Настоящее время
я отламываюсьмы отламываемся
ты отламываешьсявы отламываетесь
он, она, оно отламываетсяони отламываются
Прошедшее время
я, ты, он отламывалсямы, вы, они отламывались
я, ты, она отламывалась
оно отламывалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеотламывающийсяотламывавшийся
Деепричастиеотламываясь (не) отламывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.отламывайсяотламывайтесь